温总理答记者问引用诗词溯源

 

    温总理，家宝总理，宝宝。人民群众越来越亲昵的爱称，显现了温总理在老百姓心中的亲切感之深。无论是访问还是会谈亦或演讲，温总理总是在不遗余力的将泱泱大国五千年的传统文化融入其中，赢得国外友人的由衷赞赏。今年两会答记者问，自然也是如此。

    就让我们来为您把这次温总理答记者问过程中引用的诗词一一追本溯源，一起为中国加油，为中国传统文化加油。

 

莫道今年春将尽，明年春色倍还人

温家宝：

    （开场白）……莫道今年春将尽，明年春色倍还人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。谢谢大家。

出处
    这两句出自唐朝诗人杜审言七律《春日京中有怀》，温总理做了即兴发挥，原诗如下：
        
        今年游寓独游秦，愁思看春不当春。
        上林苑里花徒发，细柳营前叶漫新。
        公子南桥应尽兴，将军西第几留宾。
        寄语洛城风日道，明年春色倍还人。

 

诗词解析  
    唐代洛阳为东都。杜审言曾任洛阳丞，后任膳部员外郎及著作佐郎时亦多在洛阳供职，其家又在洛阳西巩县，因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳，当时杜审言曾随驾去长安。这首《春日京中有怀》诗，大约作于长安二年或三年的春天，诗人抒发怀友思归之离情，表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。
   “寄语洛城风日道，明年春色倍还人 ”，尾联构思新颖，造语清新。语痴而情真。明胡应麟在《诗薮》中说，七律结句之妙者，“则杜审言：寄语洛城风日道，明年春色倍还人。’”这评语是有灼见的。而总理此处删去了了前半句的洛阳留恋之实，而改作与金融危机背景结合；保留后半句憧憬之虚，亦是借以托寄信心。

取火莫若取燧，汲水莫若凿井

温家宝：

    其实，最为重要的就是经过几个月的努力，中国人的心开始暖起来了。我以为，心暖则经济暖，我深知这场金融危机任何国家都不可能独善其身，克服困难也不能脱离国际经济的影响。但是我们懂得一个道理，那就是乞火莫若取燧，寄汲莫若凿井，就是说你想得到水不如自己去凿井。因此，我希望全体中国人都要以自己的暖心来暖中国的经济。谢谢。

出处

    刘安《淮南子》，原文如下：
    夫钳且、大丙不施辔衔，而以善御闻於天下。伏戏、女娲不设法度，而以至德遗於后世。何则？至虚无纯一，而不喋苛事也。《周书》曰：“掩雉不得，更顺其风。”今若夫申、韩、商鞅之为治也，挬拔其根，芜弃其本，而不穷究其所由生，何以至此也：凿五刑，为刻削，乃背道德之本，而争於锥刀之末，斩艾百姓，殚尽太半，而忻忻然常自以为治，是犹抱薪而救火，凿窦而出水。夫井植生梓而不容瓮，沟植生条而不容舟，不过三月必死。所以然者何也？皆狂生而无其本者也。河九折注於海，而不绝者，昆仑之输也，潦水不泄，瀇漾极望，旬月不雨则涸而枯泽，受瀷而无源者。譬若羿请不死之药於西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧，无以续之。何则？不知不死之药所由生也。是故乞火不若取燧，寄汲不若凿井。

 

诗词解析

    这两句古文的意思是，乞求火种不如自己钻燧取火，寄望于到外面汲水不若自己去凿井。温总理希望全体中国人都要以自己的暖心来“暖”中国的经济，比喻和引用是非常的恰如其分。

 

山重水复疑无路柳暗花明又一村

    温家宝：有些事情正像你所说的，山重水复疑无路，柳暗花明又一村。要行动，而不能坐等。谢谢。

出处

游山西村 陆 游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

 

诗词解析
    既写出山西村山环水绕，花团锦簇，春光无限，另一方面它又富于哲理，表现了人生变化发展的某种规律性，令人回味无穷。表现了诗人与众不同的思维与精神——在逆境中往往蕴涵着无限的希望。诗人描述了山水萦绕的迷路感觉与移步换形又见新景象的喜悦之情；人们可以从中领悟到蕴含的生活哲理——不论前路多么难行难辨，只要坚定信念，勇于开拓，人生就能“绝处逢生”（出现一个充满光明与希望的崭新境界）。

 

    感谢温总理，让我们与中国传统文化再次“相聚相会”。

 

学苑出版社读者服务部优惠购书热线:010-67601101

《中国古典名言录》——

中英日韩四国文字，在日本酒店中与《圣经》一并摆放

    中华民族有着五千多年的文明史，在漫长的历史长河中，先贤创造了灿烂辉煌、多姿多彩的人文文化，其中振聋发聩的真知灼见层出不穷、屡见不鲜。本书突出“和平、环境、健康”的主题，广涉儒、道、法、墨、阴阳、医等诸子百家，上迄先秦，下至晚清，收录中国古代有关人类、人类与社会、人类与自然三大方面学说的著名论断。所选名言均以有益于人类进步、社会发展及人类与社会、人类与自然趋于和谐为出发点和着眼点，谨此提供有识之士完善美好理想，创建和平、和谐、健全、快乐世界的借鉴和参考。本书将这些名言用中、英、日、韩四种文字收录，希望能在全世界范围内，掀起弘扬中华传统文化的浪潮。

 

    本书旨在介绍山水诗之精华，所选篇目兼顾各个朝代山水诗名篇、佳作，从先秦至晚清共计447篇。在所选篇目中注意做到诸体皆备，既有诗（古诗、乐府、近体、歌行），亦有词与散曲。这些多是出自大家、名家之手，流传万口的名篇。

 

 

    本书精选了327位诗人的咏109种花卉的666首诗词佳作，以歌咏各种花卉这一全新的角度汇成诗集。对每种花卉先进行介绍，然后精选诗词佳作，配以详细注释及评析，还在书后附历代诗词作者小传。此书不仅会成为诗词爱好者的朋友，而且为喜爱书法、绘画的朋友提供了大量优美的诗句，具有很强的实用价值。

 

    本书是以歌咏鸟兽虫鱼这一全新的角度汇成的诗集，不但对鸟兽鱼虫进行介绍，还撰写了详细注释及评析。在评析中不仅简要介绍了内容涵义，还点评了诗词了艺术特色。因此，它们不仅会成为诗词爱好者的朋友，而且为对喜爱书法、绘画的朋友提供了大量优美诗句，具有实用价值。

 

    长城，中国千年历史的记载者和见证者，它的起源，却始终充满了争议。如今，终于有机会透过层层迷雾，破解这一难题。请看《破解长城真正起源之谜》。

     残酷的社会竞争，让每位家长都没有闲情逸致再让孩子“慢慢成长”，可他们和她们却都忽略了一个最重要的问题，使得种种教育手段适得其反。请看《中国父母现在凭什么教育孩子？》

    “她”是四大名旦的师傅，“她”深得慈禧赏识，“她”却在演艺生涯的黄金时期被迫离开舞台，请看《谁让京剧有了“女一号”？》。

    为何强盗会明目张胆的拍卖罪证？请看《圆明园兽首拍卖背后的文化反思？》。

    陈凯歌一部《梅兰芳》票房大赚，随之而来的是无数非议，尤其是剧中那位“戏疯”邱如白，甚至引来原型家属控诉，请看《请陈凯歌们还齐如山一个公道》。

    曾经的战争，一衣带水的两国深受创伤，如今的和睦，两国的文化交流势在必行，请看《与日本人谈中国古典名言》。

    兽首海外拍卖让圆明园再次成为国人瞩目的焦点，再次唤起了尘封的伤痛记忆，请看《绝密：修建圆明园到底花了多少钱？》。

    躲猫猫成2009网络第一流行语，原来清朝皇帝也酷爱此游戏，还开辟了专门场地，定期组织大型躲猫猫竞赛！请看《乾隆也爱玩躲猫猫》。

    名扬世界的京剧艺术大师，经历了多年的风风雨雨之后，长眠在哪里？又与谁相邻相守？请看《梅兰芳与谁同葬一墓地？》

    绝对的文明古国，曾经是世界科技的领先者，为何却在近代被科技远远抛离？请看《中国人为什么发明不了拖拉机？》

    看似雷人的东东实则是庄稼人的命，请看《神奇的中国传统农具》。

    试问北京雪景哪儿最美？当属皇家园林中。请看《绝美的北京皇家园林雪景》。

    圆明园文物拍卖屡屡成为掠夺者的发财良方，可叹竟有个别同胞认为此事“无关大局”，真的如此么？请看《重读雨果写给英法联军侵华者的信》。

    老北京“歹人堆”的名目很多，还都各有各的“混混本领”，那么道上管什么样的才叫“恶棍”？什么样的叫“光棍”？请看《老北京的“光棍世界”》。

    元宵节到底为何要猜灯谜？如何在庙会、单位组织的猜灯谜活动上百战百胜、尽显智慧？请看《元宵节猜灯谜必胜法》。

    元宵节赏灯潜藏了怎样的心理暗示？国人向来以“双数为吉”，却为何中国重要的传统节日几乎都是单数月单数日？这种与传统理念“背道而驰”的节日安排如何被百姓接受？请看《元宵节与传统节日数字之谜》

    温家宝总理在西班牙塞万提斯学院畅谈中国传统文化。这其中，温总理引用了数个中国古典名言，并赋予了这些名言新的现实意义。这些名言出自何处？释义如何？请看《温总理访欧演讲用了哪些古典名言？》