所谓“生命在于运动”，不晓得麦当娜是喜欢做哪类运动，总之年过半百，身材依旧迷人，所以总有青年伴侣投怀送抱。麦当娜独霸歌坛三十年，总有新的东西带给歌迷。此番她接受《滚石》杂志采访，再次直言不讳，袒露心声！相信2009年11月号这期《滚石》会再次掀起销量高潮！

 

这里我们选择几条访谈内容：

 

问：你常在舞台上哭吗？

 

麦当娜：我唱“You Must Love Me”这首悲伤歌曲之前有那么一刻，我跟歌迷说话。在这次演唱会上（《又粘又甜演唱会》），我说到两个为马赛演出搭建舞台的工人遇难时，我哭了。当我知道迈克尔·杰克逊去世时我哭了。

 

问：你和迈克尔都在1958年8月出生。目睹跟你一样年纪的孩子一路辉煌是种怎样的感觉？

 

麦当娜：我疯狂地爱着他，超迷他。他是那么地才华横溢。他唱的歌完全不像是个孩子唱的。

 

问：你初次遇到他是什么时候？

 

麦当娜：在1980年代初。当时我刚跟我的经纪人弗莱迪·德曼合作。德曼也是迈克尔·杰克逊的经纪人。我看到他在麦迪逊广场花园玩，我很震惊。他是那么地无可挑剔。当时在赫尔姆斯利宫酒店有个派对。他很晒，这让我感到非常激动。

 

问：你嫉妒他吗？

 

麦当娜：在好的方面。我希望我可以写出“Billie Jean”和“Wanna Be Startin”。他的歌我怎能不爱？

 

问：十年后你们谈过要一起合作，然后你跟他一起出席了奥斯卡。

 

麦当娜：有一段时期我们经常在一起。他希望跟我一起工作，我觉得他想了解我。我也希望跟他合作。你跟别人一起写歌时，那是种非凡的体验。你会感到非常柔弱和羞涩。我跟贾斯汀合作的时候就有这样的感觉。两人一起写歌是非常私密的体验，就像在一辆卡车里颠簸。“带着你的风格，预备开始，创作！”你必须跨过这道围墙。“我想给他留下深刻印象，但他们会不会认为我的点子很馊？要是他们的点子不怎么样呢？我能坦白讲吗？我能跟他们诚实吗？他们会不会觉得不舒服？”最后你会变得谈话非常空泛，强调交际性质很重。你为了下一阶段，进行创作，不得不这样做。这就是我们做的：一起看电影，一起吃饭，一起出去溜达，一起出席奥斯卡，一起傻呆呆，看看我们是否能够一起合作。他很放松。他拿掉太阳镜，喝上一杯红酒，我则让他开怀大笑。

 

问：你是世上唯一能跟他保持同一水准的老牌歌手。为什么这毁了他？

 

麦当娜：我觉得我跟他并不很近。其实，在人们开始告诉你他们认为你是谁之前，有个美好的童年，以及自我认同是件很好的事。你可以做错事，并且有纯真的感觉。这会让你变得自信。我觉得他不是这样走过来的。他在一个充满盛名和崇拜的世界外，会有任何关于自己的感觉吗？这样活着很难。我觉得他没有安全感，并且对自己的工作既爱又恨。看起来他其实并没有任何知心的死党。在他最后的十年里，每个人都离开了他。人们对他的流言并不真实，我从不相信关于他的指控是真的。但他似乎没有任何办法公开或是私下反抗这件事。这会毁了他。他死后，每个人都说他是个伟大的天才。可在你失去他们之前肯定他们是非常重要的。这才是最大的悲剧。

 

问：布兰妮在你的“又粘又甜”演唱会上录了个片段——“人性（Human Nature）”。她被卡在升降机里后开始变得疯狂。你认为她的事业也跟童年有关吗？

 

麦当娜：是啊。这难道不能解释我所认为的吗？“我不是你的婊子，别把屎拉在我的身上（I'm not your bitch, don't hang your shit on me." ）”我觉得人们应该关注自己事，并让她成长。我觉得每个人都会低潮，她就像迈克尔·杰克逊，没有真正的童年，所以这方面他们都有问题。我很同情她，我希望她可以在生命里找到平衡。我不知道她超载到何种程度。我们不能相信自己读的任何报道。

 

问：你说过音乐就是运载悲伤的交通工具。你是什么时候开始意识到音乐有治愈伤痛的能力的？

 

麦当娜：嗯，每个人都知道音乐可以帮助你，指引你，拯救你。即使你无意识，那还是会发生。我知道没人没说过，“这首歌拯救了我的生活，”“这首歌伴我度过了夏天，”“这首歌帮我撑过了分手。”

 

问：从一开始，你就被描述成一个昙花一现的奇迹。你是怎样把这些嘲讽化作动力的？我觉得转折点是你的裸照出现在《花花公子》和《阁楼》上的时候。你曾说过著名的“我不觉得羞耻。”

 

麦当娜：那件事被完全剔除了上下文，因为那些照片是我在为摄影课程做模特时拍摄的。那看起来很不公正。很显然，有人在我成名后把那些照片卖了。那是我刚来纽约时赚钱度日的工作。我做过艺术课模特：油画、摄影、素描。我跳过舞，所以我可以保持一个姿势很久，你能看到我身上的肌肉。那是个非常值得尊重的工作。每个人都想让我觉得羞耻，可那是可笑的。我不会从这点上那么认为，我不会对人们对我的指指点点往心里去。我只会拿这些工作做踏板，像你说的，给我动力。这是积极的。如果你说我做不来，我偏要做给你看。这跟我们的生活很像。我们越是反抗，我们就越重，肌肉越增长。这大概是我仍在工作的原因。我的事业充满对抗。

 

问：你会觉得你说的话，做过的事，曾经影响了你的音乐吗？

 

麦当娜：有可能。但已经发生的事是注定的。我是自己说过做过事情的结果。我记得我拍完自己的纪录片《我因你们而存在》（I Am Because We Are）后，带着这部片子去参加圣丹斯。一个女人对我说，“你得为你要做一名艺术家还是一名激进分子做出决定。”我说，“为什么我不可以两者兼备？”那是我时常感觉的。

 

问：在198 9年，没人说起你或许不想在“像个祈祷者（Like A Prayer）”这首MV里表现燃烧的十字架前歌唱。

 

麦当娜：事实上，没那么多人反对此事。他们是在后来，显而易见，但我并不理会。有时我只是站起来。我觉得那些因上帝之名行事的信仰偏执狂，或顽固分子只会带给人们痛苦。这些是人们需要站起来反抗的。我觉得这是我工作的一部分。我唱“Live to Tell”的时候，我在赞美耶稣，捍卫他的言行。这就是爱你的邻居及你自己，待人友善。那些基督徒并不特别喜欢这样。

 

问：你觉得谁是音乐天才？你如何定义天才？

 

麦当娜：天才可以有许多不同的方面。可以在诗歌、旋律，或是音色方面。不管他是不是科尔·波特、埃尔维斯·科斯特罗、乔·亨利、史迪威·旺德、卡斯特·斯蒂夫斯、大卫·鲍伊、卢·里德、克里斯·海蒂、乔尼·米切尔、伊吉·波普、艾尔顿·约翰、约翰·列侬或克里斯·马丁。

 

问：你在巡回演出中唱了“想像”。约翰·列侬遇刺时你在哪？

 

麦当娜：我当时正在西区郊外。我记得事情开始后不久，我正在72大道的地铁站下地铁。那儿人很多，还有警车，很疯狂。每个人都被毁了。这起暴力事件让人忧心重重。你会因此变得多疑。戴安娜王妃的车祸和迈克尔·杰克逊的死，都让你暂停下来。每次我演唱“想像”（Imagine），我都可以看到前排的歌迷在哭泣。当时情绪高涨。约翰·列侬可以做到。

 

问：你的大女儿劳德斯是否会想你推荐新的音乐？

 

麦当娜：她给我听过Ting Tings。她还喜欢一个叫迪斯科婊子的乐队。她现在能够接受我的浪漫了，她已经不再听乔纳斯兄弟了。她喜欢嘎嘎小姐，Ciara、蕾汉娜、T.I.和贾斯汀。她喜欢听iPod。

 

问：她会批评你吗？

 

麦当娜：哦，是的。我的秀，我的音乐，彻彻底底的。她诚实到残忍的程度。不光对我，她会对你穿的，约会对象，听的歌，你的任何选择品头论足。她现在跟我的尺码一样，所以她偷穿我的衣服、鞋子，经常钻进我的衣柜。现在她在我的演唱会工作。我们现在更像朋友，经常拌嘴。一个正常的母女关系，正在度过青春期。

 

问：你说过“这些都会变成音乐。”你觉得你的传奇，或是100年后，你会以何种形式被人记起？

 

麦当娜：没有必要。但我作秀或是看音乐如何传达人类情感时，我会意识到比我看到的人们哭泣或狂喜都是音乐影响人，及音乐的力量。这种力量胜于其他艺术形式。我被人们对音乐的滋润而感动。我是一个跟其他人一样的普通人。我们要分享同样的关联，我有让音乐去惠泽别人的渠道。我死后，他们会不会想起我如何在VMAs冲向鞋子，或是我在报纸上全裸？又或他们会不会记起“Live To Tell”？我觉得最后，人们会记住最实际的。他们会记住真实的，其他的会被丢在路旁。他们会记住从人心里迸发的。（Mr. Olympia/译，转载请注明出处）