这远不是《铁臂阿童木》动画第一次被洗牌Reboot了。这套动画最早于1963年首次播放。1980年，日本电视网推出了重新绘制的彩色版。2003年，富士电视台再度推出了重绘本。相较于第一版《铁臂阿童木》动画，第二版与第三版完成了从黑白到有色的转变。而从阶段性上看，最新的3D动画版《铁臂阿童木》则可看作该题材的第三个版本。
1980年年末，中国中央电视台引进的便是1980年的彩色动画版本。这版动画是最早被引入中国的外国动画之一，其影响力在那个精神生活极度单一的中国可想而知。在那个绝大部分中国人仍然与世隔绝的年代，握紧拳头上天入地，可以拯救地球的阿童木便是整整一代人心中的超人。
除对后工业时代混乱世界的狂想外，《铁臂阿童木》的作者手冢治虫还让这个故事有了非同一般的主题。阿童木是无敌的，但他却无法真正替代天马博士死去的儿子。这种后工业时代产物与人类伦理关系的思辨一下在意识形态上找到了契合点，让中国当时的青少年观众产生了强烈共鸣。经历了父权社会的压制和浩浩荡荡的阶级斗争，中国人将本已含蓄的情感浅埋。由此，中国人代沟普遍较深，两代人缺乏应有的对话和情感表达。《铁臂阿童木》的出现迎合了这种意识形态，让青少年一辈的情感有了共鸣。
.
手冢治虫
看1980版《铁臂阿童木》长大的青少年如今已经过了而立之年，跌跌撞撞冲着四十不惑狂奔。但这代人的成长印记依旧清晰，对阿童木的情感依旧真诚。但从3D版《铁臂阿童木》的预告片上看，这部影片已经跟这代人的儿时记忆有了错位。
3D版《铁臂阿童木》虽然引入了3D技术，但在3D电影版预告片里，并未展示出从前动漫里原有的父子情感。这终将是部重视效而轻底蕴的3D电影。但手冢治虫的作品偏偏因凝重和深邃而闻名。失去了思想内涵的支撑，《铁臂阿童木》必定沦为一出闹剧。
很明显，这是部定位给少年儿童观看的电影。看《铁臂阿童木》长大的人，被无情地驱逐到了消费主体之外。
电影是年轻人的消费市场。但从《变形金刚系列》真人电影版的成功上看，主创很识时务地在征服新一代年轻人的同时，也让看1984版《变形金刚》长起来的一代人产生了共鸣。一句“我是擎天柱”，让无数老干葱流下了看《辛德勒名单》都没流下的眼泪。这样的定位让真人版《变形金刚1、2》在全球卷走了15亿美元。相反，改编自鸟山明漫画的真人电影《七龙珠》因定位错误，搞错了市场定位而票房惨败。《七龙珠》全球总票房连6,000万美元都不到。3D版《铁臂阿童木》虽不至像《七龙珠》电影版那样走那么远，却同样没有讨好看这套动漫成长起来的潜在观众群。
除上述真人版《变形金刚系列》外，大凡根据动漫节目重新打造的成功影片实际都对素材本身里里外外进行过类似衍化般的改进。另一个比较成功的例子是《钢铁侠》。电影版不单剔除了漫画原著中托尼·史塔克身上旧有的反共情结，还给这个军火贩子贴上了“和平缔造者”的标签。在对原著的发展上可以看到，3D电影版《铁臂阿童木》除视觉更加立体和对角色无关痛痒的添油加醋外，似乎再没有对原有作品更多的翻新。而在对原著的捍卫上，我们又看不到那种矢志不渝。
如果说1980版《铁臂阿童木》动画是重新消费经典的二手拨浪鼓，那么到了2009年的3D版，应该已是三手拨浪鼓了。尽管经过装饰，这只阿童木牌拨浪鼓看上去还算时髦，但它发出的声响还是“咚咚，咚咚”。可现在的小孩PS3都玩腻了。（Mr. Olympia/文）
原文刊于《环球银幕》2009年10月号。作者曾任某娱乐杂志副主编，旅居欧洲，著作不断。
推荐阅读：
顶