英国电影杂志——《帝国》迎来了20岁的生日！为庆祝《帝国》诞生20周年，杂志方面特邀好莱坞金牌大导演斯皮尔伯格客串主编。斯皮尔伯格可算是好莱坞的头号大腕儿之一，有他在，人脉方面根本不成问题。所以，这期《帝国》显然会从一匹瘦马变成一头大象，俯瞰同类杂志。

久战沙场的斯皮尔伯格受宠若惊，写下了长篇感言：

“当《帝国》杂志第一次联系我，希望让我来当20周年版主编时候，我立即说‘纳钱来！（Show me the money！汤姆·克鲁斯在《甜心先生》里的经典台词）’当他们告诉我说，这份工作将没有任何薪水，纯粹是爱的奉献时，我才意识到这20年来自己是多么喜爱这本杂志。于是，我从了。

接下这一任务后的七个月里，我的行程多了《帝国》小组的工作会议、电话和电邮。我需要提出自己的建议和主张（我还提出了这期杂志的策划），参与编排，选出图片和清样。但是，这些劳动换来了意想不到的体验。

兼差期间，我白天当导演，赶拍《丁丁历险记》，晚上客串《帝国》杂志主编。像我头回编辑杂志一样，拍摄《丁丁历险记》也是一次全新的体验。因为这部片子是采用真人动作捕捉的3D电影。完成前期动作捕捉后，我可以坦白地讲，我发现真人动作捕捉的魅力可以用自由自在、令人退缩和惊心动魄来形容。我庆幸自己能有这种耐心法，就像这部影片的联合制片人以及创作伙伴彼得·杰克逊那样。不过，我们的劳动成果不会直到2011年才与大家见面。正因如此，我在这期《帝国》杂志刊出了《丁丁历险记》的工作照。

在我们着手拍摄《丁丁》之前，彼得·杰克逊和我去了詹姆斯·卡梅伦那里探班。《化身》（Avatar）标志着吉姆（卡梅伦昵称）在离开12年后，回到了电影界。我很荣幸拿到了对他新片的全球独家采访。

继续往前看，我们有彼得·杰克逊和吉列尔莫·德尔·托罗介绍他们联袂打造的新片，《指环王》前传——《霍比特人》；丹尼尔·拉德克利夫和大卫·海曼透露《哈利·波特》系列完结篇的新进展。弗朗西斯·科波拉谈论他投资的新片《泰特罗》（Tetro），以及乔治·卢卡斯对未来20年电影发展的展望。此外，这期还介绍了《帝国》杂志最喜爱的导演们目前的工作进程及未来安排。我们为此还向他们发出了调查问卷。我可以想你保证，这些问卷是他们亲自填写的，而不是像我那样把这些工作丢给助理。

除了在20岁生日之际展望未来外，这期《帝国》还进行了20年的回顾。过去20年来，帝国杂志给予我们很多令人难忘的影片，我们在这期杂志里精选了一些影片的剧照。我们还找到了《七宝奇谋》（The Goonies，斯皮尔伯格参与制片并撰写剧本）的全部演职人员进行了访谈。一时间从前的记忆全部回来了。要是你想证明“七宝永远不会死”，那么打开这期杂志吧。

这期《帝国》杂志的精华有杰克·尼科尔森对同库布里克合作《闪灵》时的回顾，汤姆·汉克斯回忆从影20年之心得，克里特·伊斯特伍德讲述影响他的两位为大导演。伊斯特伍德对两位伟大导演的讲述勾起了我年少的记忆。另外，我还选了这个月的经典电影场景。

这期还有许多内容，但我会留给你自己去发掘。在这里，我感谢身边所有的朋友和在百忙之中抽出时间为这期杂志作出贡献的同僚。我还要感谢你，《帝国》杂志的读者。感谢你20年来分享了我的冒险。你对我工作的支持、热心和鼓励会在下一个20年甚至更久的时间里变成我工作的精神动力。

我希望你喜欢这期。

史蒂芬·斯皮尔伯格

客座主编，2009年4月

（编译：Mr. Olympia，转载请注明《电影发狂》）

本期杂志在线问答20道题的赠品：

问卷地址：

http://www.empireonline.com/20/spielberg-competition/

《帝国》杂志官网：

主编——斯皮尔伯格：

左图，汤姆·汉克斯：

杂志编辑队伍：

阿诺与卡梅伦：

《哈利·波特》主创？！

彼得·杰克逊与托罗：

《丁丁历险记》前期拍摄现场：