“但是……”(2009-05-27 01:10:39)
我很丑,但是我很温柔。
两层不大容易粘合的意思,却让“但是”给扯到了一块儿。那就“鱼”和“熊掌”一股脑儿扔给人家吧,请作出选择——爱我,还是不爱我?这倒真的有点难!
的确,“但是”前后的意思,总有点让人无所适从。
你看,“但是”好比汽车上的转向灯,一闪一闪示意着车要拐弯了,拐了弯儿就是峰回路转、柳暗花明,因此,“但是”的后面就充满了“变数”。可能是旭日东升,也可能是残月西沉;可能是扑面的春风,也可能是袭人的寒气;可能是鼓劲加油的号角,也可能是松劲泄气的收场;可能是与时俱进的创新和突破,也可能是安于现状的无奈和叹息……
“但是”,是区分事物两面性的分隔符,“大树底下好乘凉”但是“大树底下难长花”,事物都是一分为二的。“但是”把这种“两面性”有机地联系了起来,使人们可以清晰地认识事物的本来面目和事物发展的全过程。
“但是”,犹如天平的支点,然而它的左边和右边却常是不平衡的。比如说,“我们的工作并非十全十美,但是,成绩是主流的。”“虽然我们取得了很大成绩,但是,还存在一些不容忽视的问题。”这两句话所强调的意思是很不同的,却都把强调的“砝码”放在了支点(“但是”)的一边,前半句说的只不过是一个铺垫。这正是语文教材上讲的偏正复句,“但是”作为一个表示意思转折的常用虚词,是偏与正之间的“切换开头”。
语意上的“正”
与“偏”,犹如古代宫中的皇后与嫔妃,主次之分应该毫不含糊。问题是,名份上的“正”“偏”分明,未必就是事实上的安分守己,正宫冷落、嫔妃得宠是常演不衰的历史剧。同样,在十分讲究分寸的官场,讲话或者写文章虽然中规中矩,但往往又是不安分的。就拿“但是”来说,实际运用中常常与老师在课堂上教的规范用法不同——它后边该要强调的东西却常被虚化、弱化,弄得“偏”“正”不明,甚至没有偏正。不信你就随便找份工作总结、会议报告,甚至以“自我批评为主”的民主生活会发言稿来看看,在列举了一大堆成绩、经验、启示之后,也许能够见到一个“但是”,但是“但是”后边的什么问题、差距、不足之类,却比应该说的要省略得不能再省略,比大家想知道的要概括得不能再概括,真是惜墨如金!有时则连“但是”也干脆给省略了,因为咱们的工作成绩是主要的,咱们的讲话和文章应以鼓劲为主。
“但是”及其所构成的文句,就如链环相扣的“双截棍”,在“武林”高手的手中,挥舞得虚虚实实、潇潇洒洒。“但是”就一次又一次地完成着从讲成绩到摆问题的成功切换,从客观到主观、从宏观到微观、从横向到纵向的“无缝对接”。还“四两拨千斤”地消弥着种种尴尬和被动。
“但是”这个词儿,无一人不在说,无一日不在用,但是“但是”后面应该说什么,怎么说,这也是说者和听者、写者与读者都心知肚明的事情。由于如今许多人都习惯了掺和与粉饰,“始而惭焉,久而安焉”,因此也就习以为常了。更何况,使用“但是”的人只不过是把成绩夸大了一点点,把问题缩小了一点点,如此而已。难道还上得了什么“纲”?有必要上什么“线”吗?
我真想实事求是,但是,我很难做到!
加载中,请稍候...