加载中…
个人资料
松石间意
松石间意
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,108,243
  • 关注人气:540
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

常用嘉兴方言出炉[转载]

(2010-01-01 10:30:46)
标签:

嘉兴市

土话

普通话

趣味

生活

地域

情感

分类: 悠然我思

    虽然我不是土生土长的嘉兴人,虽然我不会说一句嘉兴话,但是,在嘉兴生活了20余年的我,基本能够全部听得懂嘉兴话。我刚来的时候,出门听不懂嘉兴话受歧视,而今出门听得几乎全是普通话,所以,我也对嘉兴的方言感起了兴趣。土话也是民族文化的一部分,起码不应该忘掉。犹如我的家乡话一样,只要回去或者听到家乡话,我立刻就能应对,家中的亲人特别是我小弟弟为此而表示高兴。所以,我觉得嘉兴人的后代只听得懂是不够的,要会说才是!不但要会说普通话、英语,家乡话千万不要放弃。记住,家乡话能让你的长辈和同乡感觉温暖和亲切,也是孝顺的表现。并谢谢博友一碗读书灯给予校对和更正。

常用嘉兴方言出炉[转载]

2009年12月18日下班途中采撷↑↓

常用嘉兴方言出炉[转载]


常用嘉兴方言出炉[转载]

2009年12月28日上班途中采撷↑↓
常用嘉兴方言出炉[转载]

——————————————————————————————————————————————

 

第二批常用嘉兴方言出炉
欢迎“正宗”嘉兴人来鉴别

    ■《你会说地道的嘉兴话吗 请推荐99句方言名句》后续报道

  N晚报记者 朱 

  

本报讯  前段时间晚报晒出的首批11句嘉兴方言受到读者和网友的热心挑刺,还有读者来信提出不少中肯的建议,最近一个月来,嘉兴方言话题在99号网站依旧被炒得火热,不少网友要求推出第二批供大家评议的嘉兴方言常用句。经过筛选和整理, 晚报挑选出第二批常用的嘉兴方言,且对典型的嘉兴方言词汇注了音,欢迎读者,特别是三代及以上祖籍嘉兴的“正宗”嘉兴人来鉴别,请拨打晚报热线电话82828110或登录99号网站发表你的看法

以下蓝色部分是第一批11句嘉兴方言:

  1.昨天逛超市,“亨浜哴打”用了100元(昨天逛超市,总共花了100元)。

  2.一不小心,把“脚馒头”弄伤了(一不小心,把膝盖弄伤了)。

  3.“唔搭内七白相”(我带你去玩)。

  4.他这个人有点“牵丝板登”(他这个人有点不爽快)。 

  5.“内个宁是蛮虾喳额”(你这个人是很能干的)。

  6.“火车脱班哩”(火车晚点了)。

  7.这点“事体毛毛雨”(这件事是很容易,不值得一提)。

  8.“各个小把戏皮杀特了”(这个小孩很顽皮)。

  9.“今朝恩起阿面挞了个玉”(今天我去外面洗了个澡)。 应为“汰个浴”

  10.“格个人真是白脚花脸猫,纳哈坐不定”(这个人真是坐立不定)。

  11.今天中午我家吃“弯转”(今天中午我家吃虾)。

  12.张三的老婆很“做人家”。做人家:节省、持家。音:zou nin ga

  13.过完圣诞,可要“收收骨头”好好工作了。收收骨头:收拾起玩乐的心。音:sei sei guo dei

  14.下雨了没收衣服“哪哈办”?哪哈办:怎么办。音:na ha bai

  15.今天的早餐是薄粥和“灰鸭蛋”。灰鸭蛋:咸鸭蛋。音:hui dai

  16.做人不要“勿三勿四”。勿三勿四:言语或行为流里流气,不正派。音:wu sai wu si

  17.30岁的小李决定今年“谈朋友”了。谈朋友:谈恋爱。音:dai bang you

  18.大学毕业还找不到工作,真是“坍面子”。坍面子:丢脸。音:tai mie zi

  19.邻居家生了一对龙凤胎,一个是“嗯子”,一个是“呢嗯”。

    嗯子:儿子。 音:en zi呢嗯:女儿。音:ne en

  20.伊很“来三”。来三:能干。音:lai sai

  21.伊很“坍板”。坍板:差劲。音:tei bai

  22.这件事,“闲话一句”!闲话一句:一言为定。音:ai wo yi ju

  23.老刘家的“小百戏”不大听话。小百戏:小孩子。音:xiao ba xi

  24.我的“爷娘”身体都很健康。爷娘:父母  音:ya niang

  25.70岁的林大爷十分“值钿”孙子。值钿:宠爱。音:ze die

  26.老年活动中心里很多老人在“讲空头”。讲空头:聊天。音:gang kong dei

  27.有话好好说,不可以“吵相骂”、“打相打”。

    吵相骂:吵架。 音:cao xiang 打相打:打架。音:dang xiang dang

  28.一躺上床,我就“到苏州去了”。到苏州去了:特指睡着了。音:dao sou zei qi li

  29.王阿姨拿起“抢刀”炒菜。抢刀:锅铲。 音:qiang dao

  30.那个文静的小姑娘做事很“细模细相”。细模细相:形容做事认真仔细。音:xi mo xi yang

  31.做事不能“乱头韭菜”。乱头韭菜:形容做事一团乱麻。音:le dei jiu cai

  32.中大奖了,钞票“多到海外”。多到海外:形容很多。音:du dao hai wai

  33.想来想去,这件事还是“勿齐头”。勿齐头:不合适。音:wu ji dei

  34.这是谣言,你不要“瞎三话四”。瞎三话四:乱说,瞎讲。音:ha sai wo si

  35.他正在“懊糟”,不要惹他。懊糟:不爽,心情不好。音:ao zao

  36.小明考试没及格,“哭出胡拉”。哭出胡拉:哭丧着脸。音:kuo ce wu la

  37.商场打折,血拼族“杀死杀活”购物。杀死杀活:形容拼命。音:sa xi sa wo

  38.“脱里脱空”的,不要乱说话。脱里脱空:无凭无据。  音:te li te kong

  39.自己的身体,周阿婆“有数脉”。有数脉:有分寸,心里有底。音:you sou ma

  40.小强睡相不好,被子被踢得“歪里斜角”。歪里斜角:形容不整齐。音:wai li za gu

  41.手机丢了,小张一副“灰毛剃土”的样子。灰毛剃土:没精打采。音:hui mao ti ta

  42.今天我不回家吃饭了,“夹得不夹得”?夹得不夹得:可不可以。音:ga de wu ga de

  43.一听家里“贼偷”,老婆面孔“格勒施白”。贼偷:被偷。 音:ze tei

   格勒施白:雪白雪白,指脸色不好。 音:ge le si ba

  44.看到好吃的,小孩子“财吐丝嗒嗒滴”。财吐丝嗒嗒滴:流口水。音:zai tu si da da di应为“谗吐水嗒嗒滴”

    原文来自嘉兴南湖晚报2009年12月14日第四版及29日第六版

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有