标签:
jeandonna人名英语生活教会杂谈 |
分类: 琴声悠悠 |
与教会的人打交道我会觉得,如果一个美国人有她自己的中文名,见一面就很有可能记住她并叫得出了,如果没有,则很容易忘掉,见面会尴尬。反过来想,站在对方的角度也一样。老公和儿子都有英文名。
昨晚,把这一想法告诉了老公,想让他帮我选一个。上午又告诉他,半天也没有什么音讯。干脆自己来吧,谁让自己性子急呢。
上网去找了半天,终于在常用人名里找到了一个:Jean 琴--上帝是慈悲的 。这个字与名字沾边了。它的词性与解释:吉恩[琼],读音与汉字“琴”相近,琼在汉字里泛指美玉,或喻事物的美好。含义:能力不错,可靠的女子。可靠的女子,我很中意这个解释。当然愿意做一个可靠的人了。我想,从以往的做人我应该无愧于这句话。并力求永远如此。之后又根据自己的姓,找到了Donna 唐娜--贵妇 淑女 夫人[有时候也被翻译为:多娜]老公看了也赞成。
之后又问了儿子的意思。最后决定使用:jean·donna。