众所周知，张爱玲的人生三恨：一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香，三恨《红楼梦》未完。《红楼梦》贵为中国四大古典小说之首，它到底有多少文学价值？无须，在此详述。《红楼梦》是张爱玲的最爱，还有一部近代小说让张爱玲情有独钟。那就是，《海上花列传》。

百度介绍：《海上花列传》是写清末中国上海十里洋场中的妓院生活，涉及当时的官场、商界及与之相链接的社会层面。这是上不了桌面的文字，何其有幸得到张爱玲的垂青。被翻译为国语、英语，分为《海上花开》、《海上花落》两部。从此，得到广泛流传。

以“娼妓”为题材的小说，张爱玲为啥毫不掩饰对它的喜欢？

一 方言·神韵

《海上花列传》是吴语小说的开山之作，人物对话纯用苏白。这部具有浓郁的地域文化色彩的作品，充分显示了吴侬软语的方言魅力。换做其他地方的人，恐怕再有欣赏水平也读不懂。张爱玲可谓“得天独厚”，她完全领会文字中的精妙所在。所以，张爱玲不厌其烦的尽心翻译。让该书，绽放肆意姿态。

二 写实·赤裸

娼妓，能够引发你什么联想？光是嫖客与妓女之间的那些事儿，绝对不会引起张爱玲的高度注意。没错，《海上花列传》的写实性堪称赤裸无遗。作者花也怜侬（真名韩邦庆）以妓院作为故事发生的集中地点，描写人物涵盖了上至达官贵人、下至拉夫走贩。该书就像神奇的万花筒，能够看透人性的善与恶。

三 收官·完美

《海上花列传》，被张爱玲称为继《红楼梦》后文学作品的高峰。就像《春江花月夜》，被赞为“孤篇盖全唐”那样有着特殊意义。（文/飘雨桐）《海上花列传》的笔调很淡，淡得甚忽略它的浓妆重彩。不少学者认为，以该书的出现时间可以推定：《海上花列传》是中国传统小说的最后一部。完美，收官。

张爱玲无限感慨：《水浒传》被腰斩，《金瓶梅》是禁书。《红楼梦》没写完，《海上花》没人知道。确实——这些书里，《海上花》最为寂寞。赢得张爱玲的青睐，足矣……

 微信公众订阅号：直接搜索“飘雨桐”或“piaoyutongypy”