http://blog.sina.com.cn/pizi99[订阅]
字体大小: 正文
汉中勉县话VS普通话(2006-11-12 13:27:18)
zhe 个当-----这里,这边

o个当-----那里,那边

野个,野而-----昨天

前而----前天

后而----后天

外而----大后天

明个----明天

年四个----去年

难掺-----困难,不容易办的

谝一哈-----聊天,说话

骚青-----热情过分,讨好献媚之嫌

扑迟来嗨----邋遢,不整洁,不干净

麻达----麻烦,问题

毕闹----完蛋了,结束了,指事态无可挽回

莫闹----丢失

饿-----我

佛-----说

细米----节约

C皮----吝啬

哈耸----坏人

岁娃-----小孩

月娃---婴儿

尸娃子----死婴

崽拐,岁耸,龟儿子----指调皮捣蛋的小孩

娃儿猫子----小朋友

削斧----斧头

马佛----瓢子 <勉县话>

照粒子-----做米饭用的器具

匪----水 <勉县话>

电壶-----保温瓶

电杠-----日光灯

莫日月----没意思,无聊

麻影子----黄昏

麻麻亮----黎明

缸缸-----茶杯

各孽-----吵架

渣渣-----垃圾

兀回,外回-----那次

高头-----上面

怪米日眼-----奇怪,难看

眼扎毛-----眼睫毛

红黑,黑红-----无论如何

莫法----无可奈何,没办法

抹和-----白吃白拿,占便宜

日决-----批评,训斥

老哇-----乌鸦

盖巴子-----赖蛤蟆

包包-----口袋

包谷-----玉米

洋芋-----土豆,马铃薯

海柿子-----西红柿

包包菜-----卷心菜

干叫唤----好比有钱人常在没钱人面前说自己没钱

含地啊-----(吃盐)咸地啊

也个(而)黑老----昨天晚上

包这个压起------不要这样

抓哩洒-----有什么事

前一篇:走了!
后一篇:愤怒
  • 评论加载中,请稍候...
发评论    明星私家相册

验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...