《扬》（Young）杂志2011年1、2月合刊“异域博客”专栏

　　在英文中，从13至19的数字都以“teen”结尾，于是这个年龄段的孩子就形成的特别的一群，叫做Teen或Teenager，他们有着自己的性格、自己的风尚、自己的喜好、自己的偶像、自己的朋友圈……当然也不乏青春期的叛逆。13至19岁的孩子大多是中学生。Teen这个字眼很难用一个中文词翻译出来，最接近的该叫“青少年” 吧，却依然失去了它背后的独特含意。这青春的一群自然有着属于自己的流行读物，比如“Teen Magazines”，姑且翻译成“青少年杂志”吧。美国一个小有名气的网站评出“青少年杂志排行榜前10名”（Top 10 Teen Magazines）。（注：以下图片均来自网络。）

1. American Cheerleader Magazine（《美国拉拉队员》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730232954111.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　Cheerleader翻译为拉拉队，这个拉拉队的概念与在中国知道的完全不同。美国的拉拉队本身就是一项广受女孩子欢迎的运动，不仅为球队加油，更有自己单独的比赛，比较接近健美操。国内日渐兴起的“拉拉宝贝”就是这样的拉拉队。

　　拉拉队运动到底风行到什么程度，只要看看它有专门的杂志就知道了。双月刊《美国拉拉队员》杂志堪称拉拉队员必读，内容从训练到比赛的建议，健身、时尚、运动道德、练手指南……应有尽有，可说是拉拉队员的日常宝典。不论你是资深拉拉队员，还是梦想成为明日的拉拉之星，都可以在这本杂志中找到你需要的东西。

2. Girls' Life Magazine（《少女生活》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/201073023305143.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《少女生活》是面向10岁以上女孩的双月刊，自1994年创刊以来，每期的读者都超过3百万女孩。它的内容不外女孩中间最热门的话题，比如交友、时尚、自我测试、名人访谈等等，每期都有美容、时装、娱乐等栏目。“好莱坞头条”（Hollywood Headlines）、本季“什么最火，什么最差”（What's Hot and What's Not）、真实故事、特别报道等等都让女孩子们百读不厌。她们还能找到关于同伴压力（Peer Pressure）、时间管理、课业学习、男生交往等多方面的忠告。

　　《少女生活》获得许多奖项，包括“家长票选”（Parent's Choice）奖、“孩子媒体的家长指南奖”（The Parent's Guide to Children's Media Awards）等等，并且是美国女童子军（Girls Scouts）的官方指定读物。

3. J-14 Magazine（《J-14》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233015952.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《J-14》创刊于2000年，是一本关于青少年名人的杂志，读者对象为8至14岁的准青少年（Pre-teen）和青少年，尤其是这个年龄的小女生。这本声称“青少年名人杂志之冠”（The #1 teen celebrity magazine）的刊物，主打小名人们的访谈、新闻和娱乐“八卦”。除此之外，也还包括一些关于人际关系、自我完善、时尚美容和大众兴趣的文章。

4. M Magazine（《M》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233025753.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《M》杂志每年10期，顾名思义，内容不外与M有关——Movies（电影）、Music（音乐），还有Much More（更多）。 这里有年轻的娱乐明星的小道消息，有“知心姐姐”的疑难解答，有各种趣味测验，有影视新闻，基本上就是娱乐杂志的青少年版。

　　随手翻翻新一期的标题：《艾玛·华森削发！》（Emma Watson chops off all of her hair! ）（注：艾玛·华森是电影《艾哈利·波特》的女主角），《第一次约会时男孩注意到什么？你的微笑！》（What do boys notice on a first date? Your smile! ），《泰勒·斯威福特将在CMA音乐节上演“我的”！》（Taylor Swift to perform "Mine" at the CMA Music Festival!）……

5. Seventeen Magazine（《十七岁》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233033344.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　17岁，花样年华！《十七岁》月刊尽管已经有66年的历史，却依然青春不老。这是有史以来第一本专门面向Teenager的杂志，至今仍然号称是 “全世界最受欢迎的面向今日少女的杂志”（The world's MOST POPULAR magazine for today's teenage girls）。

　　《十七岁》的内容涵盖了年轻女孩最感兴趣的话题：时尚、美容、健康、健身、友情……每期都有激动人心的热点：风尚、朋友、男生、大学、职场、明星、爱情……从小说到自我测验，从音乐到影视，从流行趋势到热门贴士，五花八门。读者可以从中找到最新时装趋势，以及很多小贴士，比如不同体型的人如何穿出个人风格。教女孩子们如何穿衣搭配的图解非常精彩，不要说少女们，连我这个妈妈都喜欢看。《十七岁》还提供发型、化妆、和护肤建议，另外还有物美价廉的产品信息。杂志也聚焦在健康方面，文章包括身体形象、医药新闻、饮食健身技巧等等。“真实生活”（Real Life）栏目则提供关于与朋友、家庭、异性建立良好关系的忠告，以及与15至21岁女孩相关的个人和社会问题。

6. Teen Ink Magazine（《青春笔墨》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233043314.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《青春笔墨》每年10期，是一本来自青少年、面向青少年的杂志，是Teenager表达自己的声音的地方，所有的读者都是青少年。任何Teenager都可以投稿，文字、绘画、摄影形式不限。音乐、书评、影评、大学评介、诗歌、小说、纪实及各种内容的文章，从交友到工作到体育。这里可以听到数百万年轻人的声音。

7. Teen Vogue（《青少年时尚》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233052246.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　鼎鼎大名的《时尚》（Vogue）杂志，潮人大概很少不知道。那么你知道它有个青少年版吗？就叫做《青少年时尚》（Teen Vogue）。借《时尚》杂志的名气，半月刊《青少年时尚》当仁不让地成为面向Teenager的关于时尚、着装、流行趋势的杂志之首。

　　《青少年时尚》是为热爱风尚、时装和美容的青少年朋友们办的，其中也不乏关于家庭、健康、人际关系和其它青少年的话题。每期杂志中都有购物指南，你还可以从中读到明星们的美容贴士和影响你的最新健康研究报告。这里可以找到在何处购买美容“必需品”，“闲言碎语”（People are Talking About）栏目则有影视评论、音乐评论。每期还包括其他Teens的真实故事，以及关于约会、毕业舞会（Prom）、大学和其它相关话题的文章。

8. Teen Voices Magazine（《青春之声》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/201073023312921.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《青春之声》杂志每半年才出一期，由女生写，为女生办，可说是一本励志杂志，在众多的谈论时尚、男生的杂志中独树一帜，颇显“另类”。它的口号是，放下口红，抛开“渴望男生”的心态，拾起《青春之声》的智慧。杂志中充满了深刻的思考和对于人生问题的正面解决办法。

　　《青春之声》杂志鼓励年轻的女孩们挑战媒体树立的少女和女人的形象，激励她们自我觉醒，明智选择，让她们成长为健康、自信的女性。

9. Twist Magazine（《扭转》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233111965.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《扭转》杂志基本上是半月刊，感觉和《J-14》、《M》杂志相似，都是关于青少年明星的内容，抓住今日少女的能量、态度和兴趣。杂志中有读者调查票选，有青少年明星的最新“八卦”，有名人新闻和明星访谈，无疑都是十几岁女生感兴趣的话题。

10. CosmoGIRL!（《人气女孩》杂志）

http://landaishu.zhongwenlink.com/home/upload20083/2010730233120986.jpgZT" TITLE="缘儿：美国中学生最喜爱的杂志 ZT" />

　　《人气女孩》杂志每年10期，本着诚实、幽默、聪明的风格，力图不仅成为少女们的朋友，而且要成为她们真正的密友。当你想开怀一笑，想得到忠告，想看点滑稽的新东西，《人气女孩》便是你的选择之一。它还有流行潮的分析，深受年轻女性喜爱。

男生喜欢的杂志

　　纵观青少年杂志排行榜前10名，不难发现，清一色是少女杂志，绝大多数都与时尚、美容、交友、娱乐“八卦”等等内容有关，可见女生是青少年杂志的主要读者，她们的兴趣点也很集中。相反，男性青少年就几乎没有自己的杂志，他们喜欢的很多杂志不是专门面向这个读者群的，而是范围更广，内容更宽，比如《体育画报》（Sports Illustrated）、《科学画报》（Science Ilustrated）、《冲浪》（Surf）、《国家地理》（National Geographic）杂志等等。看名字就知道，这些杂志不仅男孩子们看，男女老少皆宜。