加载中…
个人资料
马羚
马羚 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,308,149
  • 关注人气:10,634
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

后记     -茅迪芳

(2007-06-21 02:35:39)
标签:

侵权

吉祥天女

千手观音

诉讼

后记

分类: 关于《千手观音》的文章、视频
                          后           
                                                          ―茅迪芳
 

      连续几天来,将2005年署名:张继刚编导、发表的舞蹈作品《千手观音》侵权1987年创作者:茅迪芳编导、发表的舞蹈作品《吉祥天女》,原告方提交海淀区人民法院的部分关于两个作品的细致解析文件在这个博客中相继贴出;

      目的只是希望得到更多的人群了解,关于:对真实、对历史、对知识产权、对侵权、对原作至改编、对继承和发扬等等从艺术的角度,到法制的秩序的一个探讨,一个求实的努力过程;

      长长的、专业的陈述,想来大家看着会感到乏味,但是,做为一个从事了五十余年舞蹈编导工作的本人,这是一个需要阐明的过程,也是希望有更多的人群,可以通过这些文字以及相关的图片、录像等等的表述,了解到一个舞蹈作品中的构成,以及形成作品的细致而枯燥的工作经历,更希望我们的舞蹈艺术可以在新生代的奋发图强、精益求精、源于生活,高于生活,青出于蓝而胜于蓝的方面做出更新、更美的创作;

      另外关于我的同行,蒋祖慧女士的文章《我的疑惑》,本不想登出;原因有三;

      其一:蒋祖慧与本人相同,从事舞蹈幕后的编导工作五十余年,她将一腔热血倾注在舞蹈这一让我们热爱、让我们为之付出一生努力的事业上,她是一位忠诚的耕耘者,是那么默默无闻地一步一个脚印的做着幕后的工作,本就是一位非常安静而低调的艺术家,我实在不愿意将这样一位故友牵进这件是非之中;

      其二:在《我的疑惑》一文中蒋祖慧女士,只是将其做为多年从事舞蹈编导这一职业;以其对舞蹈编导、作品状态、艺术风格等专业方面,对上述两个作品的专业认识和艺术规律而阐明的观点;

      可是,就在我们第一次提交给法院本文后的一个月中,蒋祖慧女士就面临着多次被被告方的骚扰,最终,张继刚先生本人,在未经预约的情况下,直接与蒋祖慧女士面执;提醒蒋祖慧女士关于“后果”之说;并向蒋祖慧女士提出了推翻原文章观点的不合法要求;

      就此,本人曾经向法院递交了书面抗议书,但是,发现结果并不能让嚣张的被告有所收敛,而是变本加厉地在2007年5月28日首次开庭时,对上述文章以及蒋祖慧女士本人进行与本案无关的攻击,至此,本人的代理律师向法官要求将我们的抗议执行,但是,对方依旧无视法庭的严肃,而在此事的当事人不在现场,没有任何证据的情况下,依旧顾其自说自话,用自己的语言对他人的观点进行口头诉说……

      这一切,不尽让我想起,媒体在刘露诉张继刚署名权一案中的报道:原告刘露第一次开庭时的证人为7名残疾人艺术团的舞蹈演员,可是在二次开庭时,7位演员中3位忽然翻供,成为了被告方的证人,另外2位弃权,只有1人还是坚持自己原有,给原告刘露作证,但是其未出现在法庭上……这应该就是张继刚先生关于“后果”的游说,起了决定性的作用……

      其三:本人实在不愿此事变为一种权力与社会阴暗面的诠释,所以更为正直而单纯的同行担心,此事的“后果”会否影响到她晚年的清静……

      这是让我最难以释怀的一点,本人一生耿直依旧,女儿马羚就很像我,为了心中的圣土与洁净而肝脑涂地,但是,因此事连累了女儿我已经不忍,现在,此事关于被告方的“后果”威胁,再次连累到故友,我欣赏而尊重的同行蒋祖慧女士,心中更加难以平复;

      只是,《我的疑惑》一文中蒋祖慧女士本就明确而清晰的观点,因本博客中的一些留言,以及对方代理律师在法庭上混淆视听的口头狡辩,使我感到应该将蒋祖慧女士的真实观点刊登出来,以免不实的口头评说或是匿名者的信口雌黄,将本来就很单纯的艺术探讨,变为了是非不清的交易借口;

      考虑再三,还是决定将蒋祖慧女士关于两个作品在艺术上的个人观点《我的疑惑》一文登出;

      只是,为了让大家了解实际的情况,也为了不要再连累正直的同行,更为了我们的舞蹈艺术能够在一个纯净的环境下正常的发展;而做出的努力吧!

      特别需要说明的就是,专业领域的探讨只是专业的探讨而已,未加入任何其他的因素,法制的执行与求实过程的艰辛,只是一个社会在发展中必经的历程;这期间需要有人努力,需要勇气……

      这里我要说明,对于张继刚先生本人,我并不了解,不管此案最终的判决如何,我要告诉他,本人很欣赏他对《吉祥天女》这一作品进行的进一步升华和改编、演变为现在的《千手观音》所做出的努力和展现的才华;

      我相信在此事之后,张继刚先生依旧可以创作出更加辉煌而美好的作品,也希望通过此事,他能明白艺术创作中真、善、美的真谛,在实事求是的基础上,正确地认识继承与发扬的关系;并希望给予所有为此付出过汗水、泪水的人们一份尊重……

      再次感谢残疾人艺术团的舞蹈演员们和领导们,因为你们的努力,为我们献上那美轮美奂的《千手观音》,卸掉所有阴霾,在明朗而健康的新时代中展现出这个作品真正的光辉……

      希望你们继续演出本作品,将这种美好传递到更多、更远的地方……

      让‘撒向人间都是爱’的主题为更多的人带来美好与和平……

 

                                                    2007年6月21日星期四
                                                                 茅迪芳

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有