2008年7月6日（本周日）22：44
CCTV-6 中国内地首播《歌舞青春2》
By The Way:看的时候关注一下儿Tory的那双Vans Slip-on 哈哈...
主题曲：What Time Is It?
By The Way:看的时候关注一下儿Tory的那双Vans Slip-on 哈哈...
主题曲：What Time Is It?
[Chorus:]
What time is it?
现在是什么时间？
Summertime! It's our vacation!
夏天！这是我们的暑假
What time is it?
现在是什么时间？
Party time! That's right say it loud!
派对时间！没错，大声说！
What time is it?
现在是什么时间？
Time of our lives! Anticipation!
我们享受的时间！我们一直向往的！
What time is it?
现在是什么时间？
Summertime! School's out scream and shout!
夏天！学校该寂静的时间！
[Troy:]
Finally Summers is here,
夏天终于来了
Good to be chilling out,
很好地冷静下来
I'm off the clock,
我白费力气
The pressure's off,
没有了压力
And my girlfriend's all about...
和我的女朋友们
[Gabriella:]
Ready for some sunshine,
准备去迎接阳光
I'm about to take a chance,
我即将有机会
I'm here to stay,
我呆在这里
Not moving, No way,
只是呆在这里不动
Ready for a summer romance...
为夏日的浪漫准备着...
[Troy & Gabriella:]
Everybody ready going crazy are we right?
每个人都准备好疯狂了吗？
Come on and let me here you say it now,
来吧，到我这里来报道
Right NOW!
就现在！
[Repeat Chorus:]
[Sharpay:]
No rules, no summer school,
没有约束，没有学习
I'm free to shop 'till I drop,
我自由地购物直到我累垮
[Ryan:]
An Education Vacation,
一个有意义的假期
[Sharpay:]
And the party never has to stop,
并且派对永不停止
Got things to do, I'll see you soon,
去做那些，你将认清自己
[Ryan:]
And we're really gonna miss you all,
并且我们真的会想念彼此的一切
[Sharpay:]
Missing you and you,
想念你或是他
[Ryan:]
and you and you,
还有你，还有你
[Sharpay & Ryan:]
Bye bye and see you next fall...
各位秋天再见啦...
[Sharpay & Ryan:]
Everybody ready going crazy are we right?
每个人都准备好疯狂了吗？
Come on and let me here you say it now,
来吧，到我这里来报道
Right NOW!
就现在！
[Repeat Chorus:]
[Troy & Gabriella:]
No more waking up at 6 a.m.
再也不用6点起床
Now our time is all our own,
现在所有的时间都属于自己
Enough already we're waiting c'mon lets go..
我们已经为此准备得太久了，快点开始吧...
[Everyone:]
We're out of control!!!
我们控制不住自己了！！！
[Bridge:]
School's out, let's show it!
学校要关门了，让我们秀一下！
Champions we know it!
我们知道谁是冠军！
Wildcats! Are the best!
野猫队！是最棒的！
Red, White and Gold!
红色，白色和金色！
When it's time to win we do it!
我们赢了，我们做到了！
Number 1, we proved it!
第一名，我们证明了！
Let's say it loud! All together!
我们一起大声说！
That's what the summer is all about!
这就是我们的暑假！
[Chorus:]
Summer's here!
夏天来了
Summer time is finally here,
夏天终于来了
Lets Celebrate!
我们庆祝吧！
We want to hear you loud and clear now!
我们想听到你的大喊！
School's Out!
学校关门！
We can sleep as late as we want to!
我们可以睡懒觉！
It's our time!
这是我们的时间！
Now we can do what ever we want to!
现在我们可以做自己喜欢的事情！
Summer's Here!
夏天来了！
It's our time!
这是我们的时间
Celebrate!
祝贺！
Come on and say what you know!
来吧说说你的计划
Summer's Here!
夏天来了！
It's our time!
这是我们的时间！
Celebrate!
庆祝！
The time of our lives!
我们尽情享受到时刻！
（翻译：Zack)
