封建时代冤狱不断，幸运的翻案也偶尔见诸史书流传下来：

    “反”古音或可读为 fān ，义同翻案之“翻”。《史记·平准书》：“杜周治之，狱少反者。” 司马贞索隐：“反音番，反谓反使从轻也。案：刘德为京兆尹，每行县，多所平反是也。”

    而古书上以“平反”成词的最早用例大概是《汉书》七一卷之《隽不疑传》：“每行县录囚徒还，其母则问不疑：有所平反，活几何人？”隽不疑当时任京兆尹。这里的“平反”即《史记》中的“反”，“反”即谓“翻案”，指纠正原来的错误判处。

    “平反”应是同义复合词，新《辞源》解为：轻重适中叫平，推翻旧案叫反，这一解释不当，阅读《汉书》文句即可体会。

    但愿人间少冤狱，但愿行文无“平反”！