OPD是“操作性动力学诊断”（Operationalized Psychodynamic Diagnosis）的缩写。

最近才有趣地发现这一事实：我竟然是国内第一个为大家翻译介绍OPD的人。
感谢施琪嘉老师将英文第一版推荐给我。其实我对OPD的感觉很复杂。翻译完第一版之后，一直都觉得里面的操作步骤太繁琐太麻烦，哪怕完成了翻译有好几年了，有好长一段时间我都不想搭理和使用它。或许是一人独自翻译要承受的困扰迷惑太多了吧？
可是参加OPD培训听OPD工作组老师讲课的感觉就大不一样啦。3天前作为广东省地区OPD培训项目第1期翻译的专业指导人员，去深圳国际人才培训中心参加了两天培训，很受鼓舞和震撼，同行们对OPD的热情和活力也令我感动不已，跟我之前的想象实在形成了鲜明对比。
听课之后才发觉，原来OPD并非如同我想象的那般复杂和琐碎，而实际是一个非常清晰的诊断体系，不论对心理治疗临床还是科研都很有帮助，是评估心理治疗效果的一个有力工具。
越来越喜欢OPD了。

OPD培训费用也很便宜，不论北京上海还是深圳都一样。因为培训的主要目的是为了推广和介绍OPD的使用，而不是出于商业盈利的目的。

在深圳OPD培训中，本来一开始是我做翻译工作，但我经常将老师说的话浓缩，只强调前半句，后半句大家就听不到了，所以不太懂英文的人都听不太懂，引起部分学员的愤怒，于是从中挑选了一名口语熟练曾在国外生活几年的同行做翻译，我也很荣幸地升级为翻译的专业指导，只需在专业术语翻译上给予一些指导就行，当然有时也做些适当的补充。这样操作起来效果还不错，而且整个人两天下来轻松无比，几乎不需要怎么费力。主办方李文军部长的安排实在太有创意，很让我敬佩。
令我感动的还有，哪怕起初我的翻译的确是很糟糕，课间休息时好几位可爱的同行都充满诚挚地对我说：“老师，你一句一句地翻，翻得非常好，坚持啊。”听到这样的鼓励，内心的感动就别提了。
奥地利老师叫Gerhard Schussler，是冲突轴那一组的领导人，很有风度，他的课也讲得生动。

我打算在以后的临床实践中，尽量争取试着多使用OPD。
最后由衷感谢OPD培训项目的所有组织者和参与者。在此谨表达我个人的一份深切的敬意和感激。