王总:
谢谢您,刚才你传输来的“在线新华字典”太好了。
我一直想找个电脑上使用的,合我心意的字典。我的要求是,收集字数应该尽可能多,最好能包括GBK字符集收集的全部汉字;字义解释可以简明。您传输来的“在线新华字典”正是这样的字典。
记得是92年春天,我为GBK字符集编写表形码时,发现很多冷辟字,如“闁”“卆”“聑”“屾”“燛”“誩”“嵒”“隦”“叕”等。
这“闁”字很别致,大“門”套住小“門”;莫非是“门禁森严”的意思?找了几本字典,都没有查到。
我在字典上查字,大多是不认识的,不知道读音的字。因为不知道读音,就无法从音序来查,只能先找偏旁部首,再数笔划;这样实在麻烦。由于怕麻烦,有很多字,我至今莫名其妙。不怕您笑话,那个“瞠目结舌”的“瞠”字,我做了一辈子白字先生,一直把“瞠”念成tanq。还有“皈依”的“皈”字,因为它和“叛”字很接近;我一直念做pan。
表形码是用12345五个数码字和26个英文字母作为码元。以码元符号的含义表示汉字部件。比如码元符号2,用来表示汉字部件“二、八、冫、丷、刂、巜”。英文字母X,是两笔交叉,表形码就用X表示汉字部件的“十、九、力”等两笔交叉的部件。这样,“斗”的编码就是2X。“刈”字编码是X2。表形码用英文字母O表示“口”,“叶”的编码就是OX;“加”字编码就是XO;“咖”字编码就是OXO;“只”的编码就是O2。
英文字母X的手写体是左右对称的“)(”,X就又表示左右对称的汉字部件“北、兆、非、門、鬥、丱、癶、”。“門”字表形码就是X。“闁”的表形码就是XX。“閗”字编码就是X2X。“閂”字编码是X1。“問”字编码就是XO。
我在“在线新华字典”中,输入XX,立刻找到“闁”字。天啊!原来不是我想象中的“门禁森严”的意思,而是读bāo;解释是“古同‘褒’,赞美。”
我已经把“在线新华字典”用快捷方式放在桌面,随时好用。早有今天,也不至于囫囵吞枣当一辈子白字先生了。
谢谢您,王总。
插入表情