加载中…
语言学学习笔记之《句法结构》1
(2006-12-13 14:14:10)
语言学学习笔记之《句法结构》1
Syntactic Structures
By
Noam Chomsky
1957
Mouton & CO.’S-Gravenhage
句法结构
诺姆•乔姆斯基［美］
刑公畹、庞秉均、黄长著、林书武 译
中国社会科学出版社1979
译者序
前言部分
世界三大语法体系：传统语法、功能语法、转换－生成语法
乔姆斯基认为对语法应提出两点要求：一、必须简单明了；二、必须具有生成能力。
乔姆斯基学派（Chomskyan）
乔姆斯基语言学（Chomsky Linguistics）
1965年《句法理论的若干问题》（Aspects of the Theory of Syntax）的出版标志着乔姆斯基开始注重语义研究。
乔姆斯基简介：
乔姆斯基（1928～ ）
生于美国宾夕法尼亚州费城，早年研究希伯来语口语。
中学毕业后就读于宾夕法尼亚大学，专攻语言学、数学和哲学。
从1951年到1955年，在哈佛大学学术协会进行学术研究。
1955年起在MIT任教。
《诺姆•乔姆斯基传》
约翰•莱昂斯（ J.Lyons）英国语言学家。
政治观点与社会活动：
纽约激进犹太人会社，经常抨击美国的对外政策。
政论性著作：
《美国权力和新官僚》（1969）
《和亚洲作战》（1970）
《为了国家的缘故》（1973）等
乔姆斯基认为生成能力是语言最重要的一个特点。他用类似数学那样的方法，演绎的方法，把语法分析过程公式化。乔姆斯基还认为句法结构包括深层结构和表层结构，深层结构说明意义，表层结构说明语音。他认为传统语法不足以说明主动语态句和被动语态句之间的转换过程。他为了说明这个过程，除了确立转换语法外，在深层结构和表层结构的理论基础上，又引进逻辑主语和语法主语的概念：逻辑主语属于深层结构，语法主语属于表层结构。乔姆斯基认为正是这些深层结构关系，才能正确地说明句子的意义。
乔姆斯基自称心灵主义，反对布龙菲尔德的行为主义。他认为人有一些特殊构造（这些构造叫做“心灵”），在获得知识和使我们自由行动方面，是这些特殊构造起决定性作用，而不是取决于外界刺激和周围环境。
乔姆斯基的语言哲学
语言学的中心任务，是确立人类语言共有的重要属性，换言之，也就是建立一种能应用于一切语言的语言结构理论——虽然这种理论是演绎性的。
乔姆斯基在哲学上是唯理论（理性主义）者，他认为人们关于语言的“知识”和“预先材料”是“天生的”，他的语言哲学的基础是唯心主义。
很多问题在这里被提出，值得认真思考。乔姆斯基提出的观点是非常特别的，需要获得试验性的解决。关于人类是否或者怎样获得所谓关于语言的“天赋机制”（或者“语言器官”）以及如何回答类似“为什么儿童生来就有普遍语法中高度限制的原则，也有某种预先知识，可以用来分析他听到的话，如此懂得和生成他从来没有听过的句子？”的问题，需要进一步研究和关注乔姆斯基及其理论著作和成果。
还有，我个人觉得将乔姆斯基的语言哲学观点界定为以唯心主义为基础的理性主义是否合理准确值得进一步研究。现在需要的是进一步的阅读。
乔姆斯基的部分著作：
句法结构 Syntactic structures 1957
论语法的某些形式属性 On Certain Formal Properties of Grammars 1959
论“语法规则”这一概念 On the Notion ‘Rule of Grammar’ 1961
语言学解释模型 Explanatory Models in Linguistics 1962
自然语言形式分析导论（与米勒合著） Introduction to the Formal Analysis of Natural Languages(With Miller) 1963
句法理论的若干问题 Aspects of the Theory of Syntax 1965
笛卡儿语言学 Cartesian Linguistics 1966
语言和心理 Language and Mind 1968
英语语音结构（与霍尔合著） Sound Pattern of English (With M.Halle) 1968
音系学理论中的某些争论问题（与霍尔合著） Some Controversial Questions in Phonological Theory(With M.Halle) 1968
论名物化 Remarks on Nominalization 1970
深层结构、表层结构和语义解释 Deep Structure,Surface Structure and Semantic Interpretation 1970
转换的条件 Conditions on Transformation 1971
乔姆斯基论文选 J.P.艾伦和P.范布伦编 Chomsky:Selected Readings Edited by J.P.Allen and P.van Buren 1971
关于语言的一些想法 Reflections on Language 1976
Syntactic Structures
By
Noam Chomsky
1957
Mouton & CO.’S-Gravenhage
句法结构
诺姆•乔姆斯基［美］
刑公畹、庞秉均、黄长著、林书武 译
中国社会科学出版社1979
译者序
前言部分
世界三大语法体系：传统语法、功能语法、转换－生成语法
乔姆斯基认为对语法应提出两点要求：一、必须简单明了；二、必须具有生成能力。
乔姆斯基学派（Chomskyan）
乔姆斯基语言学（Chomsky Linguistics）
1965年《句法理论的若干问题》（Aspects of the Theory of Syntax）的出版标志着乔姆斯基开始注重语义研究。
乔姆斯基简介：
乔姆斯基（1928～ ）
生于美国宾夕法尼亚州费城，早年研究希伯来语口语。
中学毕业后就读于宾夕法尼亚大学，专攻语言学、数学和哲学。
从1951年到1955年，在哈佛大学学术协会进行学术研究。
1955年起在MIT任教。
《诺姆•乔姆斯基传》
约翰•莱昂斯（ J.Lyons）英国语言学家。
政治观点与社会活动：
纽约激进犹太人会社，经常抨击美国的对外政策。
政论性著作：
《美国权力和新官僚》（1969）
《和亚洲作战》（1970）
《为了国家的缘故》（1973）等
乔姆斯基认为生成能力是语言最重要的一个特点。他用类似数学那样的方法，演绎的方法，把语法分析过程公式化。乔姆斯基还认为句法结构包括深层结构和表层结构，深层结构说明意义，表层结构说明语音。他认为传统语法不足以说明主动语态句和被动语态句之间的转换过程。他为了说明这个过程，除了确立转换语法外，在深层结构和表层结构的理论基础上，又引进逻辑主语和语法主语的概念：逻辑主语属于深层结构，语法主语属于表层结构。乔姆斯基认为正是这些深层结构关系，才能正确地说明句子的意义。
乔姆斯基自称心灵主义，反对布龙菲尔德的行为主义。他认为人有一些特殊构造（这些构造叫做“心灵”），在获得知识和使我们自由行动方面，是这些特殊构造起决定性作用，而不是取决于外界刺激和周围环境。
乔姆斯基的语言哲学
语言学的中心任务，是确立人类语言共有的重要属性，换言之，也就是建立一种能应用于一切语言的语言结构理论——虽然这种理论是演绎性的。
乔姆斯基在哲学上是唯理论（理性主义）者，他认为人们关于语言的“知识”和“预先材料”是“天生的”，他的语言哲学的基础是唯心主义。
很多问题在这里被提出，值得认真思考。乔姆斯基提出的观点是非常特别的，需要获得试验性的解决。关于人类是否或者怎样获得所谓关于语言的“天赋机制”（或者“语言器官”）以及如何回答类似“为什么儿童生来就有普遍语法中高度限制的原则，也有某种预先知识，可以用来分析他听到的话，如此懂得和生成他从来没有听过的句子？”的问题，需要进一步研究和关注乔姆斯基及其理论著作和成果。
还有，我个人觉得将乔姆斯基的语言哲学观点界定为以唯心主义为基础的理性主义是否合理准确值得进一步研究。现在需要的是进一步的阅读。
乔姆斯基的部分著作：
句法结构 Syntactic structures 1957
论语法的某些形式属性 On Certain Formal Properties of Grammars 1959
论“语法规则”这一概念 On the Notion ‘Rule of Grammar’ 1961
语言学解释模型 Explanatory Models in Linguistics 1962
自然语言形式分析导论（与米勒合著） Introduction to the Formal Analysis of Natural Languages(With Miller) 1963
句法理论的若干问题 Aspects of the Theory of Syntax 1965
笛卡儿语言学 Cartesian Linguistics 1966
语言和心理 Language and Mind 1968
英语语音结构（与霍尔合著） Sound Pattern of English (With M.Halle) 1968
音系学理论中的某些争论问题（与霍尔合著） Some Controversial Questions in Phonological Theory(With M.Halle) 1968
论名物化 Remarks on Nominalization 1970
深层结构、表层结构和语义解释 Deep Structure,Surface Structure and Semantic Interpretation 1970
转换的条件 Conditions on Transformation 1971
乔姆斯基论文选 J.P.艾伦和P.范布伦编 Chomsky:Selected Readings Edited by J.P.Allen and P.van Buren 1971
关于语言的一些想法 Reflections on Language 1976
喜欢
0
赠金笔