Unit
XI Agriculture and Rural
Economy
挫伤积极性
dampen enthusiasm
耕作设备
farming equipment
调动农民的积极性
rouse the enthusiasm of farmers
卡路里摄入
calorie intake
饮食习惯 /
结构 dietary
habit / structure
高蛋白、低脂肪
high protein, low fat
主食 /
副食
staple food / non-staple food
中低产田
medium and low-yielding land
水利工程
water conservancy works
灌溉面积
irrigated area
开垦荒地
to reclaim waste land
播种面积
sown area
乡镇企业
township enterprise
农村剩余劳动力
surplus rural labor
达到…峰值
peak at…
科教兴农
invigorate agriculture through science, technology and
education
杂交水稻
hybrid rice
粮食储备
grain reserves
转基因的
transgenic； genetically modified
繁琐的手续
overlaborate
procedures
本息
principal and interest
农、林、牧、副、渔全面发展
All-round development of
farming, forestry, animal husbandry, sideline occupations and
fishery
畜牧业
animal husbandry
水产业
fishery
粮食作物
grain crops
经济作物
cash crops
水土保持
water and soil conservation
水土流失
water and soil erosion
奶(乳)制品
dairy product
Unit
XII Foreign Trade and Special
Economic Zones
对外承包工程和劳务合作
Contracted projects and labor
service cooperation
公用事业
public utilities
国际竞争力和抵御风险的能力
International competitiveness
and ability to cope with risks
资金的自由流动与优化配置
Free flow and optimized
allocation of capital
关税
customs duty
缔约方（签约各方）
contracting party
西电东送
west-east electricity transmission
西气东输
west-east gas transmission
南水北调
south-north water
diversion
一体化进程
integration process
生产补贴
production subsidy
遵守协议
comply with the agreement / honor the contract
乱集资、乱摊派、乱收费
Unauthorized pooling of
funds, compulsory donations, and random levies on
enterprises
自我约束机制
self-regulating mechanism
皮包公司
flying-by-night company
无纸交易
paperless transaction
适销对路的产品
readily marketable products
营业税
turnover tax
所有制形式
form of ownership
公正合理
equitable and rational
部长级会议
ministerial conference / meeting
走上良性发展的道路
go on the track of sound development
龙头产品
flagship product
股份制
stockholding system
防伪标志
anti-fake label
复合型人才
versatile talent
盘活存量资产
revitalize the stock assets
风险基金
venture capital
收支不平衡
disequilibria of balance of payment
外资项目
foreign-funded project
建立经常贸易关系
establish regular trade relations
成交
strike a bargain
互惠合同
reciprocal contract
顺/逆差
favorable balance / unfavorable balance ； trade surplus / trade
deficit
加工费
processing charges
手续费
service charge
现金交易
cash transaction
赊账交易
credit transaction
提货单
bill of lading
加载中…
顶