加载中…
个人资料
陆健
陆健
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:31,776
  • 关注人气:116
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《34份礼物》之六:韩国学生朴宪哲

(2006-11-11 22:07:58)
分类: 《34份礼物》
韩国学生朴宪哲
 
 

朴宪哲为什么要来北京

念大学?这还用问吗?

总之

 

朴宪哲是跳伞之后落在

长安街以东的延长线上

落在广播学院的——

 

说这话你不信我也不信

可以确信无疑的——他是韩国人

 

啊,伟大的中文,故宫

让人赞美,又稍稍生出妒意

 

朴宪哲每天钻进汉字里去

抚摩偏旁部首,be,pe,fe,yi,wu,yu

晚上才浮出水面

在星星的身边透一口气

 

朴宪哲那次去银行取钱

cunzhe(存折)说成了qunzi(裙子)

“我来这里找裙子”,把

窗口服务小姐吓一大跳

 

“湛蓝的天空”,湛蓝?

韩语中没有对应的词汇

朴宪哲摸摸头,不懂

只是感觉它的发音美妙

 

湛蓝?好象一个口型围绕着春天

在英文里寻找,也杳无音信

英语国家也没有这么美丽的事物

多亏陈珉柔想出一个办法

 

你看,湛蓝比湖水浅,像玻璃一样

透明。直观地说,就像你的

牛仔裤的颜色。“真是一个

无与伦比的解释”

边上的同学都笑弯了腰

 

“中国人真浪漫,一条裤子

都要用天空来比喻。我穿了它

就像在云间行走。妙不可言

中国人真是太幸福了。难以想象”

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有