加载中…
个人资料
鹤雪宝贝
鹤雪宝贝
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,221
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

周记之<<永远的第一天>>大陆宣传纪行

(2006-07-09 21:30:12)

力宏专辑周记 00/10/21~00/10/27 No.20
周记之<<永远的第一天>>大陆宣传纪行
Dear Friends,
  This week has been absolutely crazy. Since my last letter seven days ago, I have been to Hong Kong, Chang Sha, Shanghai and now Xi An. Tomorrow I go to Wen Zhou. These recent appearances are the beginnings of my China promotion activities for “Forever’s First Day”. Yes, I know, this album has now been out for several months, but China’s promotion could only begin now on account of my busy movie schedule.

亲爱的朋友们:
  这真是疯狂的一周。自从七天前给大家写了上一封信后,我到了香港、长沙、上海,现在人在西安,明天我会去温州。这一连串的行程是我在大陆宣传《永远的第一天》专辑的开始。是的,我知道,这张专辑已经发行了好几个月。可是在大陆的宣传因为我忙碌的电影拍摄行程,而一直延误到现在才能进行。
  
  In Hong Kong, I finally finished shooting for the movie “In the Name of Heroes”! It’s over!!!! Next stop: Changsha. It had been a year since I was last in Changsha and I ended up staying in the same hotel room at Jing Yuan Hotel as last year. It was not until after I entered my room did I realize that this was the precise place that I composed the song “Forever’s First Day” a year ago! What a strange feeling of deja vu!
  我终于在香港把电影《神拳传说》的拍摄工作完成了!总算结束了!下一站:长沙。距离我上一次造访长沙已经一年了,和去年一样,我住进了金元饭店(音译)的同一间房。直到我踏入房间,才发现这是我一年前创作《永远的第一天》的地方。很奇怪的似曾相识的感觉!
  
  Next stop: Shanghai. I shot a commercial for Bulova watches which also features my newest composition, “Time to Fall in Love”. The full length version of this video will be coming soon to a TV set near you in early November!
  下一站:上海。我拍了一支宝路华(Bulova)手表的广告,广告的歌曲也是我的最新创作-《恋爱时刻》。这支广告的完整版将很快在11月初,于你们附近的电视台播放!
  
  Today I’m writing to you all from Xi An...home of the famous terra cotta soldiers! This is my first time here and I was fortunate enough to have tens of thousands of fans show up at my concert last night with Ren Xian Qi, Xiong Tian Ping, and Lin Zhi Xuan. It was quite amazing to see so many fans singing along with my songs when I’ve never even been here before.
  今天,我在西安给大家写信…西安是闻名遐迩秦俑的家!这是我第一次到这来,很幸运有好几万歌迷出席了昨晚我和任贤齐、熊天平以及林志炫的演唱会。看着这么多歌迷随着我的歌曲大声和唱,感觉真奇妙,特别是我从来没到过这边。
  
  Additionally, I was supposed to hold an autographing session at Kai Yuan shopping center today. However, due to an overwhelming multitude of fans showing up (estimated at 4,000!), the situation was out of control and someone actually ended up getting hurt because of the pushing. Unfortunately, the ultimate result was that the entire autographing session had to be canceled.
  另外,我原本今天在开元购物商场(音译)有签名会,但由于出席的歌迷人数过多(接近4000名!)、现场有些失控,有人甚至在推挤中受伤。很不幸的,最终这场签名会被迫取消。
周记之<<永远的第一天>>大陆宣传纪行  
  Please understand, dear fans in Xi An, I am more disappointed than you are for not being able to meet you all face to face. I was really looking forward to the autographing session but security, in consideration of the fans’ safety, would not let me attend. You must understand that this decision was made against my will. Therefore, I asked for the Kai Yuan shopping center to collect all the cd and cassette jackets of “Forever’s First Day” and send them over to my hotel room where I spent the rest of the day signing them all one by one. I asked my promoters at Sony to take pictures of me signing the album so that you all know it was truly me. Those fans who exchanged your album covers for a numbered ticket can go back to Kai Yuan any day this week and pick up your autographed versions of “Forever’s First Day”.
  亲爱的西安歌迷们,希望你们明白,我会因为不能和你们见面而感到更难过。我一直在期待这场签名会,可是保全在考虑歌迷安全后,不让我出席。你们必须了解,这个决定并非我乐见的。因此我请商家把所有的CD和卡带封套送到饭店给我,那一天我就利用剩下的时间在房间里一一在上面签名。我还请新力的宣传人员将我签名的画面拍下来,好让大家知道的确是我亲自把名字签上去的。那些持有号码牌的歌迷,在这个星期内,可以回到开元商场把你们已签好名的《永远的第一天》领回。
  
  anyway, this week has been crazy and without a lot of sleep. It’s time for me to go to bed now so without further ado...sweet dreams.
Good night,
Homeboy

无论如何,这个星期过得有点疯狂,睡眠也不充足。不多说,该是时候上床睡觉了…祝大家有个甜美的梦。
晚安,
Homeboy

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:力宏的周记
后一篇:杂志封面
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇力宏的周记
    后一篇 >杂志封面
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有