加载中…
个人资料
丢丢寇
丢丢寇
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,114
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

(五)旧家具店里的事

(2006-08-17 20:56:07)
分类: 读书日记
(五)旧家具店里的事
 
  很多天都没有我的读书日记了,这几天天也没看什么,今天就拿一段描写的段落来分享吧。(呵呵……说来惭愧啊~~这一段不看翻译还真是看不太懂诶~~又懒得查词典。词汇量有待提升啊!!很多都不大认识啊~~(五)旧家具店里的事
  Then he starts it up and all sorts of things start happening.It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.It's like drops of water.Or like marimbas only with a funny little plucked sound to it like if you were running your fingers across the teeth of a metal comb.(接着他启动了它,忽然间响起千百样的声音。好象被他这一弄,有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上,从天鹅颈状的阴影中,从我们的骨头里翻飞出来。又好象是一骨碌儿水滴。或是木琴,轻轻地一拨弦,发出如同手指滑过金属梳齿的声音。) 
 
(五)旧家具店里的事                                          

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:发现
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇发现
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有