加载中…
个人资料
临海眺望
临海眺望
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:90,666
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

停车计费表在武汉成为摆设 Parking Meters Become Ornaments in Wuhan

(2007-11-24 07:40:50)
分类: 政治*新闻

Although modern parking meters are in place around city Wuhan, many drivers still do not even park in the right place just to avoid using the meters that suppose them to pay with IC cards. November 23, 2007. [Photo: cnhubei.com]

停车计费表在武汉成为摆设 <wbr>Parking <wbr>Meters <wbr>Become <wbr>Ornaments <wbr>in <wbr>Wuhan

尽管武汉市的到处都装有停车计费表,但许多司机仍然不将车停在指定的位

置,为的是逃避使用用IC 卡付费的停车计费表。图片摄于2007年11月23日。

Parking meters are used at an embarrassingly-low rate in Wuhan,

central China's Hubei province, the local Chutian Metropolis Daily

reported on Friday.

星期五位于中部地区的武汉楚天都市报报道,该市所设置的停车计量表使用

率低到了令人尴尬的程度。

As a supposed advancement designed according to international

parking-control demands, parking meters have been in place in Wuhan

since 2001. However, the current situation is far from satisfying

as only less than 10 percent of drivers are willing to use such

meters pay for their parking. Many drivers do not even park in the

right place just to avoid using meters to pay what they should pay.

2001年武汉市就安装了这套根据国际停车管理标准所设计的付费系统。但是

,目前的付费情况不能令人满意,只有10%的驾驶员愿意使用这套系统停车付

费。许多司机为了逃避缴费竟然不将车辆停靠在指定的位置。

Wuhan currently boasts over 710,000 vehicles. But the less-than-

ten-percent cars' use IC card parking meters has made the expensive

parking fee charging device a big burden for the city, as it has

spend an annual 400,000 yuan to maintain such meters.

武汉市目前的汽车保有量已经超过71万辆。由于这套收费系统每年的管理费

用为40万元,而只有不到10%的车辆使用IC咪表停车使得这套收费装置成了武

汉市的一个大累赘。

Not even so, Wuhan's parking management companies had already

invested more than 30 million yuan in installing these "luxury"

meters on over 120 busy streets.

不仅如此,武汉市停车管理公司已经投了3000万元在120个繁华街道上安装了

这些豪华咪表。

Due to the low use rate, these modern parking meters have

unfortunately become street ornaments around city Wuhan.

由于使用率低,这些现代化的停车收费表令人遗憾地成为了武汉市的街头摆

设。
 


摘自:http://english.cri.cn/2946/2007/11/23/1461@297457.htm
翻译:临海眺望

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有