加载中…
个人资料
临海眺望
临海眺望
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:73,032
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

李湘在四川师范大学讲课 Li Xiang Gives Lecture Again at Sichuang Universi

(2007-03-17 06:21:38)
分类: 政治*新闻

Li Xiang gives her second lecture at Sichuang Normal University on Friday, March 16. [Photo: xmnext.com] 3月16日李湘在四川师范大学第二次给大学生们讲课。[图片由新民网提供] Keeping her promise to give a lecture each semester at Sichuang Normal University, TV hostess Li Xiang showed up on campus on Friday to give her second lecture at the College of Film and Television.

李湘在四川师范大学讲课 <wbr>Li <wbr>Xiang <wbr>Gives <wbr>Lecture <wbr>Again <wbr>at <wbr>Sichuang <wbr>Universi

电视节目主持人李湘兑现她要每学期在四川师范大学搞一次讲座的承诺,星期五在该大学的影视学院举行了第二次演讲。

Chengdu Daily reported Li Xiang was an hour late, but students gave their warmest welcome and applause when she showed up at the academic hall wearing black frame glasses.
成都日报报道说,李湘晚到了一个小时,但当李湘带着黑框眼镜出现在学术报告厅的时候,同学们用掌声表示最热烈的欢迎。

As a veteran TV hostess, Li Xiang gave advice on how to be a professional TV host in front of the camera.
作为一名老资格的电视节目主持人,李湘就如何在镜头前做一名专业电视节目主持人发表了自己的见解。

She also answered many questions raised by students, such as how to maintain lasting passion in career.
她还回答了许多同学提出的问题,像如何延长自己的职业生涯等。

Since Li Xiang was invited to be a guest professor at Sichuang Normal University last year, many Internet users expressed their doubts on her competence as a professor.
自从去年李湘作为客座教授应邀到四川师范大学授课以来,许多网民表示了对她作为一名教授能力怀疑。

Li responded that she just wants to share her experiences and lessons drawn from her 10- year TV hosting career.
李湘回应说,她只是想与大家分享她当了十年电视节目主持人的经验和教训。

The dean of the College Film and Television of Sichuan Normal University told Chengdu Daily that Li Xiang deserves the title as a guest professor thanks to her profound experiences on broadcasting and hosting, as well as her unique style of hosting.
四川师范大学影视学院院长对成都日报的记者说,由于李湘在广播和主持方面丰富的经验以及她独特的主持风格,她值得拥有客座教授的头衔。

Students also said it was helpful to attend lectures given by guest professor Li Xiang. From them, they can learn from her experiences directly from the industry.
听讲座的同学们也说,参加李湘客座教授的讲座非常有用。通过听她的讲座他们可以学到从事这一行业的直接经验。

 翻译:临海眺望

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有