加载中…
个人资料
临海眺望
临海眺望
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:71,863
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

“梵高奶奶”为慈善事业在香港办画展 "Grandma Van Gogh" Displays Work For

(2007-03-12 06:48:53)
分类: 政治*新闻
73-year-old Chang Xiufeng is known as "Grandma Vincent van Gogh." She can draw all kinds of colorful country scenes, even though she has received no professional training in painting. [Photo: ce.cn]
73岁的常秀峰是位著名的梵高奶奶。尽管她没有接受过正规的绘画训练,但她能够画各种田园风景画。
“梵高奶奶”为慈善事业在香港办画展 <wbr>"Grandma <wbr>Van <wbr>Gogh" <wbr>Displays <wbr>Work <wbr>For

More than 100 paintings by a mainland woman known as "Grandma Vincent van Gogh" were displayed at a special exhibition for charity in Hong Kong on Sunday.
星期天一名以梵高奶奶著称的大陆妇女为了慈善事业在香港举行特殊画展,向人们展示她的100多幅绘画作品。

Xinhua News Agency reports all the proceeds from the exhibition will be donated to a charity program that repairs school buildings in mountainous areas on the mainland.
据新华通讯社的报道称,此次画展的全部收入将捐献给一个慈善项目,用作大陆山区校舍的修建。

73-year-old Chang Xiufeng is "Grandma Vincent van Gogh". She comes from the central province of Henan and cannot read and write.
73岁的老人常秀峰是一位“梵高奶奶”。她来自中原地区的河南省,她不识字。

She lived in a small mountain village in Henan until 2003, when she flew to Guangzhou to visit her son.
在2003年前她一直居住在河南省的一个小山村里。坐飞机去广州见儿子是她第一次出远门。

To tell her little granddaughter what hawthorns look like, she began to draw with the crayons the little girl had discarded.
为了告诉她的小孙女山楂是啥样儿,她用孙女丢弃的粉笔开始画画。

She found she could draw all kinds of colorful country scenes, even though she has received no professional training in painting.
尽管她没有接受过正规的绘画训练,但她发现自己能够画各种彩色田园风景画。

Artists say her paintings are modest, pure and touching, bearing a kind of resemblance to the works of Vincent van Gogh.
许多艺术家说,她的画诚实、真实而且感人。拥有梵高作品的风格。

Her son spread her story though his blog and she soon became known as "Grandma van Gogh."
她的儿子通过他的博客向外界讲述了他母亲绘画的故事,不久她便以“梵高奶奶”而著称。

The original Vincent van Gogh lived from 1853-1890 in Holland. He was a post-impressionist painter whose early works, like The Potato Eaters, portray peasant life in somber, dark colors. His later works are characterized by bold rhythmic brush strokes and vivid colors. They include a number of self-portraits, a series of sunflower paintings and the famous Starry Night.
真正的梵高在1853-1890生活在荷兰。他的早期作品说明他是一名后印象派画家。他后期的作的特点是在作品中采用大胆的韵律笔触和生动的颜色。这类作品包括,一些自画像、向日葵系列作品和著名的《星空》等。

翻译:临海眺望

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有