加载中…
个人资料
临海眺望
临海眺望
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:75,510
  • 关注人气:5
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

联想赞助一级方程式锦标赛 Lenovo Sponsors Formula 1 Team

(2007-02-04 06:54:44)
分类: 政治*新闻
The brand of Lenovo has appeared on the hull of the
Williams racing car. The Chinese PC giant has signed a
contract with Williams to sponsor the F1 power in the
season. [File Photo: sina.com]
联想品牌出现在了威廉姆斯一级方程式赛车的车身上。中国个人计算机最大的生产厂家联想与威廉姆斯公司签约赞助本届一级方程式锦标赛。[图片由新浪网站提供]
联想赞助一级方程式锦标赛 <wbr>Lenovo <wbr>Sponsors <wbr>Formula <wbr>1 <wbr>Team

Lenovo, the world's third largest PC maker, officially announced it will sponsor the AT&T Williams Formula 1 team on Friday.
世界上第三大个人电脑生产厂家联想集团星期五正式宣布将赞助 AT&T威廉姆斯一级方程式锦标赛。

Sina.com reports Lenovo and Williams signed a contract that requires the Chinese PC maker to offer computers and software for the F1 team. Lenovo decals appeared on the 2007 Williams racing cars, which were unveiled the same day.
据新浪网站报道,联想和威廉姆斯最近签署了一项合同。合同规定该中国个人计算机制造商向一级方程式车队提供计算机和相关软件。联想集团的标志将出现在2007年威廉姆斯的各辆赛车上。联想的标志将在一级方程式开幕式上同时亮相。

Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation.
联想集团高级主管迪派克说,这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。

Rumours of a Lenovo-Williams partnership have been circulating since mid-January, but Lenovo remained silent until the announcement.
关于联想和威廉姆斯合作的传言在今年1月中旬便在为体之间传开了,但联想在宣布这项合作协议之前一直默不作声。

Lenovo declined to reveal the sponsorship fee but reports say it's likely to total as much as US$ 40 million per year.
联想拒绝透露这项合作的费用。但据报道称,每年这项合作的费用多达4000万美元。

Lenovo is not the first Chinese enterprise to dabble in F1 racing. Huaqi, a big Chinese company that produced digital products under the Aigo brand, earlier formed a partnership with F1 powerhouse McLaren.
联想并非第一家中国企业涉足一级方程式锦标赛的企业。中国最大的数字产品生产厂家花旗公司旗下的爱国者品牌曾经与一级方程式锦标赛的主办方麦克拉伦联手。

 

翻译:临海眺望

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有