加载中…
个人资料
bismarck_dd
bismarck_dd
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,171
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

给拜仁俱乐部的第一封信

(2007-04-27 21:53:43)
分类: 王者拜仁-重回荣耀
感谢简洁老师!帮助我最后修改审订文章。
感谢拜仁球迷“死了都要爱拜仁”。帮助我奠定此文核心内容。
感谢百度爱问回答问题的好心人。
谢谢! 

Dear FC Bayern Munchen:
亲爱的拜仁慕尼黑俱乐部

I’m sorry that don’t know German, so will write the letter in English.

我很抱歉我不会说德语,因此只好用英语来完成这封信

Now, I’m filled with nervousness and excitement since this is the first time I write to you.

这是我第一次给你们写信,有一种既紧张又兴奋的感觉。
I’m a 19-year-old freshman of Beijing University of Posts and Telecommunications (BUPT) in China. My name is Ding Dong. I’m a football fan especially a FC Bayern fan. I have been a fan of Bayern for about 9 years since 1998. During the past 9 years, I have shared the enjoyment of victory as well as the bitterness of failure together with Bayern. I was fascinated by the Bayern`s excellent performance in both Bundes Liga and European League in 98-99 season. Thereafter, I began to love Bayern Munchen club despite your loss in the final match with Man United.

我是一个来自中国北京邮电大学的19岁的学生.我是一个球迷特别是一个拜仁球迷。我自1998年以来一直是拜仁球迷,至今已有9年了。这九年里,我与拜仁共同分享了胜利的喜悦和失败的痛苦。我为拜仁98-99赛季在联赛和冠军联赛的表现所折服,(虽然我们输掉了最后的决赛)之后便深深地爱上了这只球队。

My favorite two football players are Lothar Matthaus and Stefan Effenberg. They are the best midfield leaders of Bayern. There is no doubt that Ottmar Hitzfeld is a great coach of Bayern. I believe that he will lead Bayern to the championship. Besides I like Kahn and Scholl as they are so devoted to Bayern. Maybe they won’t serve Bayern for long, so I want to have all the players' signatures to memorize the Bayern with Olli the great goalkeeper and Mehmet the great attacking midfield!

我最喜欢的球员是马特乌斯和埃芬博格.他们都是杰出的中场指挥官。毫无疑问希斯菲尔德是拜仁的一位伟大的教练,我坚信他回带领拜仁去赢得胜利。此外,我喜欢的球员就是卡恩和绍尔,也许他们能为拜仁效力的时间不多了,所以我想拥有全队的签名,来记住拥有卡恩这个伟大门将和绍尔这个伟大中场的拜仁!
Thanks to the Internet, can search for news about FC Bayern every day. But it is a pity that I learn today Bayern lost the match with AC Milan in Allianz in European League. Sad as I am now, I will support you as usual. Cheer up! FC Bayern Munchen!

感谢因特网,我可以每天都了解到有关拜仁的信息。但是,遗憾的是,今天我得知拜仁在欧洲冠军联赛中在安联球场输掉了与AC米兰的比赛。我感到很伤心。但是,我还会一如既往的支持你们。加油!拜仁慕尼黑!
At last, I wish Bayern further progress and great performances. I will devote all my life to loving Bayern.

最后,衷心的祝愿拜仁越来越好,对于拜仁,我愿意用我的一生去爱。

Welcome to China. I’m looking forward to hearing from you soon. Vielen Dank!

欢迎你们来中国。我急切的盼望你们的回信,谢谢

 

Best wishes!

 

Ding Dong

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有