加载中…
个人资料
glenn
glenn
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:37,821
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

我愿为你淋一辈子的雨 (zhuan yi)

(2009-08-23 00:11:25)
标签:

杂谈

我愿为你淋一辈子的雨 I would like to get wet/be caught in the rain for you by lifetime

 

是在雨季爱上了你   During the rainy season, I had fallen in love with you
在那个雨天   In that rainy day
我说我要   I said that I would like to
为你淋一辈子雨   Getting wet the whole life for you
是的   Yeah
从一开始   From the very beginning
就明白   I had understanded/realized
相爱的结局是分离   That the separation is the endof the loved ones
淋雨   Be caught in the rain
是为你   Not only for you
也是为我自己   But also for myself

又下雨了   It's raining again
我的心是湿漉漉的   My heart is getting wet
我的思想也是湿的   So do my thought
想念你 想念你   Missing you  missing you
只有你的名字   Only your name
才能让我   Could let me
心头掠过一丝温暖   Feel warmth in my heart
还是失去了你   But at the end I lost you
爱消失了   The love was gone
一切都散了   Everything was scattered

痛苦   The pain
开始如蚕食般   began to swallow/nibble/encroach my soul
吞噬着我的灵魂   Just like a silkworm did
曾经固执的说   Stubbornly/Obstinately I once said
一切都已结束   Everything was gone/had been concluded
或强迫自己   Or force myself
相信往事已随风而逝   To believe that things past had been blowing away by the wind
可当我在无眠的夜里   But when I exhausted the tear
哭干了眼泪   In the sleepless night
才知道   I had known
自己   That I had never forget you
一刻也不曾把你   Even for a single moment
忘记  

记得我说   Remember what I said
你是这个世界上   That you were the only one
最懂我的人了   most understanding me in the world

你说   You asid
有我们这种感觉的人并不多   People seldom felt like that as we did
是的 是的   Yes, Yes
到如今 你走了   But now   You have gone
我的温柔有谁来懂   Who could understand my tender
向谁诉   Who's the one responding my tell

等你   Waiting for you
好想再等你一次   Wanting best to wait you one time
等你的感觉   The feeling waiting for you
也是美的   Also is sweet
漫天的雨滴   All rainwater over the sky
化作万种柔情   Had turned into thousands of tenderness
你可知   Could you understand
夜空中的星星   The stars over the night sky
是我   Are
彻夜相思的眼睛   My yearning eyes for the whole night

结束或许是件好事   Perhaps the separation is not a bad thing
你会幸福   You will be happy
因为在某一个地方   Because there is someone always praying for you
总有人为你祈祷   At some place
活着的日子疲惫的时候   When you tired in the days alive
闭上眼感觉一下我   Thinking me with your eyes closed
我总会守在你身边   I always waited at your side
不会后悔为爱付出我的所有   I will never regret the paying for all of my love
因为   Because
我    I
永远永远爱你   Love you forever
今生今世   This life

又是   Again
这样的夜晚   In such night
怀念你 怀念雨   Missing you   Missing the rain
当初的誓言   The original oath
还在耳边回响   Still resound near my ears
你   But  you
却早已    Had left me
离我而去   Far away
再也感觉不到你   I couldn't fell you any more

想你   Missing you
在每个日日夜夜   In every day and night
怎能不想你   I couldn't help myself to miss you
我的生命因你而有意义  My life is meaningful because of you
因你而精彩   And exciting because of you
与你在一起   Because getting together with you
爱是这样骄傲的事   The love became such a pride thing
因为爱你   Because loving you
而感觉自己的完整   I feel my life is so perfect

想你   Missing you
在暗夜里   In the dark night
喊你的名字   Calling your name
用你的名字御寒  Use your name to keep out cold
就这样   In this way
偷偷的爱你   I love you secretly
就这样   In this way
苦苦的恋你  I love you suffering the distress
想你 Missing you

雨季又要来临   The season of rainy would come again
不敢想   I could not dare to think
没有了你   Without you
我如何   How could I
走过这长长的雨季   Go throuth the long long rainy season
外面   Outside
是不是在下雨   Whether it is raining
我站在   I stand
思绪的雨里   in the rain of thoughts
淋湿了自己  Wetting myself

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有