加载中…
个人资料
glenn
glenn
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:37,875
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

The colors' connotations

(2008-11-21 10:54:52)
标签:

杂谈

                   The cultural connotations of colors

                                           gray

  1.汉语一英语

     灰墙                          plastered wall      

          灰心丧气                   to lose heart

          灰暗                          gloomy             

          灰雀                          bullfinch

          灰溜溜                      dejected

          灰色人生观               a pessimistic outlook on life

  

       2.英语一汉语

     a gray day               阴天

          gray record             古书

          the gray market     半黑市

          gray code                反射码

          gray prospects        暗淡的前景

          gray cloth                本布色

          gray collar                服务性的行业

          gray mare                 比丈夫强的妻子

        

        3.与灰色有关的社会内涵

  (1)gray hairs或gray heads特指老年人,源于人老之后,须发变成灰白之故。

  (2)因为gray是在黑色和白色之间。常常有“中立”的意思。比如:Whenever they made mischief,he tried to stand in the gray.每当他们搬弄是非时,他总是恪守中立。

  (3)英语短语the gray of the dawn或the gray of the morning意为“黎明时分”,这跟天膝膝亮时的灰蒙蒙一片不无关系。

zhuan:http://bbs.ebigear.com/thread-63191-1-1.html

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有