加载中…
个人资料
glenn
glenn
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:37,893
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

colours' meaning

(2008-11-15 22:20:06)
标签:

杂谈

The cultural connotations of colors    

  Green
 green  belt  绿化带
 green  food     绿色食品
greenhouse   温室                

greenhouse  effect  温室效应
green  finger  新手
 green  power   金钱的力量
 greenbacks  (美国银行钞票)
 green   thumb 很会种花种菜的人
 in the green 在青春期 
to look green  脸色苍白
 in the green tree   处于佳境
 to give sb. the green light 纵容某人
 green house   温室                       

 green hand  没有经验的人生手
 green apple 未熟的苹果 
 green corn 嫩玉米
 a green old age 老当益壮
绿化山区afforest the mountain district
绿篱 hedgerow                       

 绿宝石 beryl
绿头鸭 mallard                          

   绿洲  oasis                                         

  与绿色有关的社台内涵
            (1)英语中表示嫉妒用be green with envy,和汉语中的“嫉妒得眼晴发红”恰恰相反,这大概是由于人种不同。眼珠颜色有别的缘故吧。
  (2)Green revolution汉语意思是“绿色革命”,指以推广高产小麦为开端的农业革命。
  (3)In American general elections the candidates that win are ususlly the ones who have green power backing them.在美国大选中,得胜的一方往往都是那些背后有大财团支持的侯选人。

1.The new typist is green at her job.

2.Please don't give him the green light any more.

3.You can't expect Mary to do business with such a person. She is only 18 years old and as green as grass.


 The cultural connotations of colors

 Red
红旗      red  flag                           

  红糖      brown  sugar
红茶      black  tea                        
 红榜   honor  roll
红豆        love  pea                          

  红运  good  luck
 红利 dividend  红事 
weddingred  wine   红酒                          

  red  ruin       火灾
 red  battle      血战                           

red  sky     红霞
 red   eye   flight  深夜航班
red   eye  眼睛里布满了红血丝(睡眠不足)

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有