加载中…
个人资料
glenn
glenn
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:37,950
  • 关注人气:19
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

in a blue funk

(2006-08-21 22:44:51)
The patient was in a blue funk when he was ill.

那位患者生病时心情十分忧虑。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Funk 一字有不同的意思:
1.可解作“惊恐”( in a state of great fear )
2.“因逃避困难而退缩的行为” ( avoid doing something because of the difficulty )
3.“乡土爵士乐” ( funk )。
先看以下例句:“ Peter is in a blue funk about playing with Michael in the tennis tournament tomorrow.”句子当中的英文短语“In a blue funk”,究竟是什么么意思呢?
原来,“In a blue funk”有令人沮丧或泄气的意思。所以,以上例句的意思是“对于和迈克尔明天举行的网球淘汰赛,彼得显得十分担忧。”
与此相关的短语有“In a snit”,In a snit 是“担忧” ( worried ) 与“不安” ( upset ) 的意思,如:Anderson was in a snit when she lost her kitten.当安德森的小猫咪不见了的时候,她显得十分不安。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有