加载中…
个人资料
骆驼祥子
骆驼祥子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,437
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

黄花城水长城拓展

(2009-09-14 16:20:36)
标签:

杂谈

1、游览图 A Tour Map

水长城已成为一个小小的景区,是都市休闲的好去处。为迎合一些公司加强团队建设的理念,一些拓展公司也应运而生,而且相当繁荣。水长城景区也有类似公司。

  The Water Great Wall has been a small scenic spot, a good place for leisure. Many enterprises demand to strengthen their team building, therefore, some outward bound schools emerge as the times require and develop prosperously. There is an outward bound school at the scenic spot.

黄花城水长城拓展

 

2. 白天的月亮 the Moon in the Daytime

   白天的水长城月挂枝头.

   The moon is on the rise in the daytime at the Water Great Wall. 黄花城水长城拓展

3.水长城 the Water Great Wall

长城在此三段入水,故称“水长城”。这便是其中一处。古老的长城已是残垣断壁,象一个缺牙的孤独老人,呆呆地面对繁华的人世,一种沧桑感扑面而来。

The Great Wall here is called “ the Water Great Wall ” because it has three sections into the water. This picture shows us one of the three. The ancient Great Wall has been devastated. It looks as if an old man without teeth is facing the bustling human world. A wave of vicissitudes is sweeping over me.

 

黄花城水长城拓展

4.新大坝  A New Dam

历史与现实、古老与年轻、刚劲与柔情共存。

 A new dam combines history with reality, antiquity with modernity and solidness with softness.

黄花城水长城拓展

 5.蜘蛛人 A Spiderman

一根绳子,一个八字扣,每个人都可以从40米高的陡壁下从容而下。我也做了一次蜘蛛人。

Every one can rappel down calmly the side of 40-meter cliff with a rope and a Flemish knot. I have also been a spider man.

 

黄花城水长城拓展

6.古老的板栗 Ancient Chestnuts

长城脚下的板栗,据说是从明朝的板栗树上采摘的。明代板栗园面积上百亩,现存古树40余棵。

It is said that these chestnuts at the foot of the Great Wall are picked from ancient chestnuts planted in the Ming Dynasty (ancient time in Chinese). The chestnut orchard was over one hundred acres at that time, but now there are only 40 chestnuts surviving there.

黄花城水长城拓展

 

7.长城脚下的小商店 A Store at the Foot of the Great Wall

“碧水扬波醉游人,长城卧嶺迎胜友 ”

 The green water rippling attracts tourists, while the Great Wall welcomes friends on the ridges.

 

黄花城水长城拓展

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:大连印象记
后一篇:转帖
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇大连印象记
    后一篇 >转帖
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有