2000年首次南北首脑会谈七年后的第二次南北首脑会谈将在10月初举行。鉴于首次南北峰会在建立和解与和平共处新框架的巨大成就，全国上下对在第二次南北峰会取得南北关系进展寄予厚望。

　　我们几乎不需要回顾《6.15联合声明》便可以娓娓述说自首次南北首脑会谈举行以来南北关系发生的巨大变化，金刚山旅游、开城产业园区和其他经济交流都是首次南北峰会所取得的直接成果。

　　文章作者 林东圭（Lim Dong-kyu）（釜山 YMCA秘书长）

　　釜山是韩国最大的港口城市，也是我居住的地方。我在2002年釜山亚运会期间釜山便开始了与北韩体育人士的合作。通过北韩抗生素工厂建设，釜山成为南北民间交流的基地。今年8月31日成立了釜山南北交流与合作委员会并成为北韩与釜山之间经济合作的框架。

　　民间交流与官方交流具有同样重要的意义。毫无疑问，首尔在实现国家和解与和平机制方面发挥了重要作用，但是民间交流在消除南北严重分歧方面也发挥了同样重要的作用。换句话说，这些变化将有助于双方扩大磋商范围并对今后做出重大决策的进程产生影响。考虑到这些方面，我们需要进一步努力扩大与北韩在体育、文化和宗教方面的民间交流与援助。

　　以开城产业园区为代表的南北经济合作也同样重要。这些交流应该在双方信任与和平的前提下进行。民间交流将在促使这一切得以实现中发挥无比重要的作用。就德国的例子来说，通过教堂和其他民间交流加强了相互理解，发展成为获得统一的推动力。韩国应该采取具体措施，鼓励各地区与主要民营组织扩大对北交流。

　　提供人道主义援助和交流是促使南北韩和解的最佳方式。韩国必须在同胞的概念下放弃歧视，最终促进南北统一。

　　第二次南北首脑峰会的其他重要议程将是裁军、无核化和扩大经济交流。为了实现韩半岛永久和平，除了在这些领域取得的实际成果外，我们也需要加强小规模的交流增进相互理解。为了实现这一目标，两国国民在不同领域间的持续互访和交流也是十分必要的。

　　我曾经陪同釜山国际救援医疗机构的医生们前往北韩开城参观过两次。三年前他们在开城产业园区开设了一处小型诊所提供医疗服务。现在可以看到医疗所的南北韩人员在同一屋檐下和睦相处。

　　加强交流的多种渠道。随着北韩同意放弃其核计划，南北首脑会谈即将举行。会谈将在世界政局发生新变化的环境中出现有利于南北双方的新的变化。我对第二次南北首脑会晤抱的最大希望是政府为民间交流，无论从质量还是数量方面，提供更多的自由。我也希望更多韩国人向北韩提供更多援助并访问北韩。双方还需要制定一个框架允许更多北韩人和组织访问韩国并以此加强两国之间的交流。同时，南北峰会之后举行中央及地方政府和民间组织间的各种会谈及对话。

　　随着各代人之间差异的扩大，对于南北重新统一的期望也变得淡漠。第二次南北首脑峰会将在铲除这种倒退方面成为南北重新获得统一的桥头堡。釜山在建立与北韩的民间关系方面做出了重要努力，今后将制定具体行动计划以保持目前的发展动力。

　　我们不能满足于两国领导人的会晤，也需要看到两国官员开放思想，经过努力而所取得的具体成果。让我们团结起来为首脑会谈的成功而努力。