发博文
正文 字体大小:

新目标英语八年级下册第六单元 诗歌欣赏·Mother

(2009-04-09 21:29:39)
标签:

新目标英语

八年级下册

第六单元

诗歌欣赏

mother

教育

分类: 八年级下册6-10单元教材解析

诗歌欣赏·Mother

 

 

Mother

I have praised many lowed ones in my song.

And yet I stand.

Before her shrine, to whom all things belong.

With empty hands.

Perhaps the ripening future holds a time.

For things unsaid;

Not now; men do not celebrate in rhyme

Their daily bread.

母 

我曾用歌把许多我爱的人赞扬。

然而当我来到,

她的圣堂(那是一切事物归依之处)。

我只带着空手一双。

也许在未来,待我成熟时。

我会有话对她讲;

但不是现在;人们不会用诗

把每天吃的面包赞扬

 

    [注释]①praise动词:表扬,赞美

            ②shrine名词:圣地,神殿

            ③future名词:将来,未来

            ④rhyme名词:诗

    点评:天下母亲是最伟大、最神圣、最值得赞扬的。我们每个人都有母亲,是她们哺育了我们。此诗言简意赅表达了诗人对母亲的深刻认识,并准备将来以实际行动回报母亲的决心。


阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有