加载中…
个人资料
szsharptam
szsharptam
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:44,124
  • 关注人气:33
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Feeling in the Life Train

(2007-05-14 21:31:13)
标签:

life

train

分类: Meditation

Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

Life is just like a journey in a one-way Train.

I have to witness several rounds of“embarkation” and “debarkation”,

Frequently with some accidents,

Sometimes in a big surprise,

Sometimes in sorrow which I can remember to the end of my life.

 Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

I kicked off in this train travelling at the beginning of birth. I had thought the first two persons I saw – my parents will accompany me all the time in the life train.

 

But pitifully, reality is not that.

They will have to get off at a certain stop and leave me alone, with solitude and helplessness.

Afterwards, I can not seek any same love, affection and replaceable acompanion from anywhere or anybody else.

 Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

Come what may, some other people will join me and stay in the same train.

Some of them play some special roles;

Some of them are my brothers and sisters;

Some of them are my close relatives or good friends;

Some of them, even taste age-old enduring love stories;

Among all of them, some are very easy, some are in deep melancholy …

 Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

And some go all round to help those in need all the time… when these people get off, other passengers will recall them, even after a long time separation.

However, for some people, when they leave their seats, nobody can be really aware.

 

Occasionally, an affectionate partner moves to another carriage.

I have to keep away from her and move forward alone.

 

Certainly, on the road, I may also crazily go through my own compartment to search her everywhere else in the train…

Miserably, I can not sit at her side because that seat belongs to other guy…

 Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

Never mind, life if full of challenges, dreams, hopes and farewells.. they can not be returned once happened.


Therefore, try all means to make it a pleasant journey !

Be kind to all passengers I face, and finding out flashing points from every one of them.

As always, Remember that, at a certain itinerary, some have chance to hesitate or stray because we do it as well.

We should understand others, because we are in need of comprehension from others.

 

The secret of life is “Where will I get off  and where will my companying partner get off ?”

That’s what I really don’t know.

I often consider of that – whether I will miss this train when I have to get off.

 Feeling <wbr>in <wbr>the <wbr>Life <wbr>Train

I am afraid that I will …

It’s painful to say good-bye to my friends;

It’s sad to leave my kid alone;

I faithfully wish we can gather again when we come to a consolidated destination.

My kid did not take any baggage when she firstly came here, and thus I will feel fortunate if I can keep some beautiful memory in her travelling bags.

I will feel conciliative if my companions can still remember me and yearn towards me when I get out.

So wishing all of you (my companions) have a great journey in this life train…

 

 

 

PS...Tonight, I tried to translate this chinese poem into English and share with those who are in the "train" or out.)

If you like to read chinese one, please refer to

http://blog.sina.com.cn/u/4b3b51d70100089p

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有