Situated at the confluence of three rivers, Shangri-La Hotel, Ningbo is the largest five-star conference accommodation property in the city. Located just minutes away from the city’s main shopping hub, Tianyi Square, the 563-room hotel offers lifestyle and business conveniences to facilitate all travellers’ needs. The hotel offers health and leisure facilities, restaurants and bars, executive accommodation and Horizon Club privileges, as well as meeting facilities spanning 5,000 square metres.

宁波香格里拉大酒店位于市中心，坐拥三江口之壮丽景致。作为城中最大规模的五星级国际酒店，宁波香格里拉大酒店拥有563间客房，超过5000平方米的宴会及会议设施，四间餐厅及酒吧，拥有九间私人水疗护理室水疗中心以及设施完备的健体中心。从酒店信步可达最大的购物中心——天一广场，为商务旅客的理想下榻场所。

 酒廊落地窗的设计让你在结束一天繁重工作后，临窗而坐，窗外美景尽收眼底。

Sit by the French windows of the lounge after work, appreciating the beautiful scene outside the window.

紫色的基调让酒吧披上了一层神秘而优雅的面纱，伴着悠扬的钢琴声，仿佛正诉说着一个动人的故事。

The base of purple casts a mysterious and graceful mask upon the bar, and the melodious piano tinkled gently in the background, as if telling a fascinating story.

 午后微风携同冬日阳光的温暖、配上一杯香浓的咖啡，静心感受自然的气息。

Feel the peaceful nature on a breezy afternoon, with a nice cup of coffee and warm sunshine.

厅内的水晶吊灯与墙上巨幅的山水画交相辉映，使其在不失奢华的同时更增添了一分格调。

   Pendant lamps in the hall echo with the giant landscape paintings on the walls, revealing the refined taste as well as the luxury style of the hotel.

复古屏栏精致的雕刻配以柔和的灯光，让你在享受水疗的过程中仿佛穿梭于时光的隧道。

Soft lighting upon the sophisticated carved retro folding screens and rails provides a magical atmosphere of time traveling while you enjoy the spa. 

坐落于酒店33楼的明州厅无疑是喜欢美景配佳肴的你的不二选择，品一口美酒，赏一帘美景。

On the 33rd floor of the hotel, you’ll find the Mingzhou Hall, where you can savor the fine wine with a stunning view.

 一本随意翻开的书，一朵慵懒绽放的花，加以窗外夜景的点缀，不禁让你驻足于此。

Something, maybe the open book by the hand, splendid flowers by the corner, or the nocturne by the window, would definitely make you linger.