南京索菲特钟山高尔夫酒店

Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing

Chinese Version: Vivian  English Version: Cathy  Photos: by Sofitel Zhongshan Golf Resort Nanjing

1. 

木质桌椅，充满温暖情怀，呼吸着清晨的空气，沉醉于青草的芳馥，享受充满闲情的绿色时光。

Fresh air, green lawn, food on table, balcony… all suggests a beautiful morning.

2. 

独有My Bed概念的舒适大床及卧具、床后优雅的镂空图纹，每一处细节都是完美的设计，为客人营造出温馨舒适的居家感受。

From the king-size bed to the fluffy pillows and the hollow-out checkerboard, every detail contributes to the sophisticated style that defines the bedroom, making you feel right at home.

3. 

连体的客房与浴室通过透明的墙体阻隔，柔和的灯光作为视觉的催化剂，使其内外的明澈度一脉相承。

A glass wall can only separate the in-room bath from the main area, but is unable to block your view of the beautifully illuminated function space.

4. 

富丽堂皇的东南亚风情贯穿于整个大堂，一派雍容奢华，最惬意的莫过于坐在棕榈树旁，将紫金山麓尽收眼底。

Two gigantic palm trees add a southeastern Asian opulence to the lobby lounge, in which you can have a full view of the spectacular Purple Mountain (Mt. Zijin).

5. 

泳池里的一池清水，让这个空间的光影都产生了变化。海浪般的蓝白条纹浴巾，让人仿佛置身海边，听风，看海......

Deck chair, blue-and-white towel, bright sunlight… Just imagine you’re on the beach, watching the waves breaking on the shore and listening to the song of the wind.

6. 

落地式玻璃门、热带雨林花洒的独立淋浴房及放置加以装点空间的植物，都能让来客心情舒畅，顿生亲切之感。

Separate shower room, rainforest shower head, flowers and a compact but comfortable bathtub combine to make for an inviting atmosphere.

7. 

粗加工的仿石条圆柱强化了天然的形象，瓶中水果、蒸笼和木桶都是这个餐厅亲近自然理念的生动注脚。

Everything in this room is in tune with Mother Nature, stone column, fruits in bottle, bamboo food steamer and wooden bucket…