加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

北京中国大饭店ARIA餐厅 ARIA China World Hotel Beijing

(2008-03-31 15:53:24)
标签:

杂谈

 

http://www.grandhotels.com.cn/eWebEditor_V280_Free_sp1/UploadFile/2008331154723346.jpgARIA China World Hotel Beijing" TITLE="北京中国大饭店ARIA餐厅 ARIA China World Hotel Beijing" />

北京中国大饭店ARIA餐厅 
ARIA
China World Hotel Beijing
English Version: Randy Lee Svendsen  Chinese Version: Wendy 
Photos: by China World Hotel Beijing
 
    我很肯定,北京中国大饭店的大厅是世界上最美的酒店大厅之一。我第一次到这个酒店是2003年去参加ARIA餐厅举办的AMCHAM mixer,我清楚地记得,酒店大厅的奢华布置让我肃然起敬,由许多红色、金色和水晶饰品所组成的美丽画面,一直深深地印在我的记忆里。几年之后的现在,我经常有机会去北京,很高兴在这么优雅的环境中告诉你,这里一点都没变。我开始期待令人愉快的惊喜,由香格里拉集团管理的北京中国大饭店是集团中的一颗掌上明珠。
 
    我最近听到一些关于ARIA餐厅的好消息,就决定去拜访一下。由于在餐厅的第一次晚餐享用得很愉快,所以决定要再去回顾一下。从大厅左边进去,迷人的Tina问候了我,带着我到酒吧喝了一杯。然后我到了ARIA餐厅,走过一道门,就到了一个很大的酒吧区域,正前方是现场演奏爵士钢琴的吧台,往左边是柔软舒适的长沙发区。酒吧的摆设很齐全,招待也很好。我按照惯例点了杯马提尼,用一个造型非常别致的Riedel马提尼酒杯陈放着,让我忍不住想把它收藏起来。酒吧里很忙碌,有许多休息和嬉笑的客人。我也融入了这个气氛,在喝完马提尼后我让Tina带我到桌子旁。大门的右边是个很大的木制旋转楼梯和与其相匹配的台阶,通往餐厅区域,酒瓶陈列在楼梯的两边。这个通道非常的别致,伴随着优美的音乐,走到顶就到了餐厅,在一张能坐8到10个用餐者的桌子后面,有一个开放式的厨房印入我的眼帘。餐厅区域分为四种不同的形式,蓝色的厚天鹅绒门帘真的可以隔离噪音,加上玻璃的移动门,让你不论在哪个房间都能有一个安静又私人的空间。另外有一个房间是10到15个人的包房,依照派对的规模不同,客人可以预定任意一个房间,ARIA餐厅组织的酒会就是在最大的房间举行的。
 
    Tina带我来到我的餐桌,然后迎来了餐厅领班Jay Ming,一个很棒的人。Jay拿来酒单和菜单,我品尝了一杯Veuve Clicquot的无年份的“Yellow Label”香槟酒,这我的另一个最爱。我想在看酒单和菜单前一边品尝我的香槟,一边观察一下周围的环境和格调。浅褐色的墙壁,颜色柔和的木制地板,中间是方形的绿色地毯,边缘放着法国的名著。每个角落都是凹陷的木制区域,橱柜上方后面是一个架子和一面镜子。这些空架子可以在上菜时用,但我觉得可以用它们来放鲜花,再按照每个房间不同的排列。把大玻璃门旁蓝色和金色垂线组成的门帘掀开就可以看到外面的院子,非常雅致。天花板是温和的白色,配上各种各样精美的射灯,非常曼妙。中间是一个矩形的凹面,上面悬挂着一个巨大的半球形玻璃吊灯,看上去像弹球。每面不透明的浅褐色玻璃墙上都有温和的灯光,让整个房间很温馨、放松。墙上挂着一个个穿着中世纪欧洲风格服装的人物油画,附着陈旧风格的笔迹,油画又大又厚的木制框架与地板的颜色很匹配。桌子用白色的桌布覆盖,椅子是无扶手的,靠背和座位上都有软垫,用了深色木制的支架。餐厅装潢则用了明亮的小方块图案,餐布是亚马质地的,非常舒适,这说明ARIA餐厅的设计是很注重细节的。餐厅所有的玻璃器具都是Riedel的,餐具如刀叉则是Sambonet的,白色的陶瓷用品是Narumi的。桌子上的盐罐和胡椒罐有银色的顶部,分别是以白色和黑色为基调的。桌子上一个银色的coaster是用来放酒和水瓶的,还有一个可以制造出昏暗效果的银色底的玻璃圆柱形油灯。
 
    我坐在门口很大的玻璃旁边,外面就是院子,夏天花园里会有座位。然而在一月,在聚光灯的映照下我看到外面白雪飘落,仿佛在我看到的每一片空气里运动着,真的很美。温柔的背景音乐环绕着整个餐厅。这个安静而雅致的布景里唯一缺少的是一个坐在我对面的迷人女士,可以和我一起享用这份美妙的晚餐。
 
    现在我们来看看酒单,是用黑色的木料制作,掂上去有好几磅重。封面则用了墙上一副画印在布上。三条铜链附着在封面上,第一页上有凸出的ARIA字样,每一页都是金色和黑色交相辉映,有很强的视觉冲击。酒单的内容很广泛,我没办法在这里把它全部写出来。目录里列出了每月推荐酒品、按杯售出的酒品、与菜单搭配酒品、可按半瓶售出的酒品、香槟酒和气泡酒。白葡萄酒包括雷司令,白颂维翁、白颂维翁混合型葡萄酒、赛芙蓉,霞多丽;红葡萄酒包括黑比诺、梅鹿辄、赤霞珠、赤霞珠混合型葡萄酒、波尔多混合型葡萄酒、设拉子、设拉子混合酒、各种意大利葡萄酒品种、迈格侬葡萄酒、甜酒和波特酒。后面的36页都是这些酒的描述。其中39种酒以杯装供应,19种以半瓶装供应。我很高兴看到ARIA餐厅也很好地顾及到了单人用餐者和白天喝酒的人。餐厅提供了28种香槟酒和3种气泡酒。其余的就是来自各个国家、各个地区所有受欢迎的酒。这个酒单是我见过的最好的酒单之一。从160元人民币的西班牙丹魄葡萄酒到38890元人民币来自法国波尔多拉图酒庄1982年的顶级名酒。1982年的波尔多葡萄酒简直就是个神化,我无法表述这瓶酒有多么好。但这不是我的价位,我只能想象这种美妙的滋味。
 
    菜单是用缝起来的黑色皮革覆盖的,中间有嵌入式的铜色ARIA字样,还印有中国的邮戳。在酒单之后是四页精简的菜单,我很快开始点餐。一句话映入眼帘,上面说:“欢迎来到阿丽雅餐厅,一个融合了餐饮和艺术的地方。”主菜单以“阿丽雅迷你品尝菜单”开始,有六种菜色定价在580人民币和1080人民币包括酒水,精简菜单中附赠的酒每个星期都会有变化,在固定的几周里酒单上的酒可以以杯装的形式提供,其他时候只能以瓶装供应。菜单剩余部分都是辅助的菜色,我选择了“阿丽雅迷你品尝菜单”,将会在下面的文章中描述它,翻开零点菜单,有十二种选择包括干酪通心粉,腌兔肉,鲜蚝/煮蚝配传统小料,腌三文鱼,哈尔滨鱼子酱,蒸鹅肝,鸭馅意式饺子配煎虾蔬菜,野味清汤配鸡肝馅饼和三种素食,价位在105人民币到185人民币之间,主菜以海鲜开始,有7种选择包括鲈鱼,塔斯马尼亚小龙虾,烤黑鳕鱼,烤扇贝,焦烤红加吉鱼,大比目鱼分为了两大类。大多数海鲜的价格在300人民币以下,素食则是牛肝菌米饭,洋葱挞和牛肝菌意式饺子。肉的选择有4种,第一个,供应4种嫩牛肉,选择的是澳大利亚的Black Angus,这种牛一般都是圈养200天左右,价格在300到400人民币。第二个,烤牛腰肉,餐厅为您准备了澳大利亚的Wagyu,一般也是圈养200天左右,售价分别是685人民币和850人民币。第三个,是价格为325人民币的炖羊肉,最后是新西兰的烤羊肉,售价在225元人民币。
 
    现在,开始我的晚餐 “阿丽雅迷你品尝菜单”,服务人员很好的招待了我,Jay Ming为我计划好了整个晚上。实习生 Mimmie把我的苏打水拿到桌子上,然后Katherine给我了面包,当Jay拿来菜单我就开始点菜了。桌子上备有4副刀叉看上去很周到,我可以按照我的习惯依次享受每一道菜。我的服务生Chris为我上了第一道菜,浸泡在姜香菜敷料里的金枪鱼配着色拉和芦笋。搭配一杯2006年来自法国卢瓦尔山谷的亨利博卢瓦酒庄的波梅葡萄酒。切成薄片的金枪鱼以及纵向分开的芦笋装在金属盘子里非常漂亮。在下一道菜上来之前我们有充足的时间去享受美味的葡萄酒。接着的一道菜是配有咖喱汁,花椰菜,橙肉和土豆的烤鱼搭配一杯出自西澳大利亚州2005年的玛格丽特河甘露三重奏霞多丽葡萄酒。安康鱼配上橙子感觉非常精巧美妙。.土豆被切成1.5英寸的正方形,橙子被剥皮切成片,霞多丽葡萄酒也非常美味。我非常喜欢第三道菜,芹菜、血肠馄饨配有泡菜、块根泡沫,再加上一杯2004年产自澳大利亚维多利亚州马其顿山脉的黑皮诺,这道菜拼盘很漂亮,葡萄酒也很美味。香味弥漫了整个空间,各式各样的口味,嘴里充满了泡菜和黑比诺的味道十分美妙。Rick 端上来了第四道菜,一道橙味姜汁冰糕,这道菜可以清除上道菜留在嘴里的余味而更好的品尝下一道菜。第五道菜是彼得做的勃艮地红酒炖嫩牛腰肉配意式干面,附赠一杯来自于丹麦豪威酒园2004年卡本内和梅洛葡萄酒,牛肉非常的嫩,配以蘑菇、大豆和适宜配比的酒调成的酱汁,非常的美味。我的第六道也是最后一道菜是焦塘奶油布丁搭配蜂蜜、四川胡椒粉、香草冰激淋和橘子,附赠一杯来自法国隆河谷2004年的月桂花冠小白玫瑰天然甜葡萄酒。遗憾的是我不得不在急急忙忙吃完甜点之后暂停这种美妙的享受,甚至来不及喝我喜欢的爱尔兰咖啡就要离开,因为餐厅经理下楼告诉我第二天会有英国首相到餐厅就餐,安全人员将要检查餐厅,显然他们已经等了我一个半小时让我享受完我的晚餐。在ARIA餐厅这5个小时都非常棒,只有这个匆忙的结尾让我有些意犹未尽,但是我还是很快的离开了。
 
    尽管我觉得这次用餐太仓促,但我在ARIA餐厅享受到了最好的服务,当我用餐的时候餐厅的职员为我而忙碌,我非常尊重餐厅领班Jay Ming,也是我在餐厅新结识的朋友。我和Carol Gao也有一番不错的交谈,她是餐厅经理。Danny Kane,阿丽雅经理以及首席侍酒师。Vince Chen是餐厅主管,Jason Shi是饮品经理及侍酒师,负责餐厅的酒单。我对Jason的工作表示非常的赞叹,所有的酒都用其最适合的温度保存,这是我在很多餐厅都没有见过的,香槟非常的凉爽,白葡萄酒和红葡萄酒还带有地窖凉凉的温度,非常的美妙!
  
    让我们举杯祝福吧!
 
    献上我最好的祝福
 
    Randy
 
Dear Cherry,
 
One thing I can say for sure about China World Hotel Beijing is that they have one of the most beautiful lobbies in the world. I first came to the hotel in 2003 to attend an AMCHAM mixer held in the bar associated with the restaurant ARIA. I clearly remember being awestruck by the extravagance of the opulent décor of the lobby upon entering and leaving the hotel. With lots of red, gold, and crystal, it was so beautiful that the picture has never left my memory. Years later, now that I have occasion to be in Beijing often, I am happy to report that the effect has not changed and I return regularly to bask in the beauty that surrounds me there. I have come to expect such pleasant surprises at properties managed by Shangri-La, and China World Hotel Beijing is one of their crown jewels.
 
Recently I read some good things about their restaurant ARIA and decided to pay them a visit. I was so happy with my first dinner, that I decided to go back to do a review. At the left end of the lobby, I approached ARIA and was greeted by the charming Tina. Requesting first to have a drink at the bar I entered ARIA through a doorway into the large bar area with live jazz piano straight ahead and the bar and soft seating lounge areas to the left. The bar is well stocked and the bartenders are good. I had my usual martini, which was prepared perfectly and served in a beautiful Riedel nicely curved martini glass. I will have to add one of those to my collection. It was busy in the bar area with lots of people relaxing and having fun together. I enjoyed the atmosphere, and upon finishing my martini I asked Tina to take me to my table. To the right of the entranceway is a big medium colored wood spiral staircase with matching steps and sides going up to the restaurant area, with wine bottles stored in the sides of the staircase. This is a very unique and beautiful entrance process and sets the tone for what to expect when you arrive at the restaurant above. Launching into the restaurant at the top of the stairs I was greeted by the view of an open kitchen behind a round table for 8 to 10 diners. There are four differently configured dining rooms separated by thick blue velvet curtains, which really absorb the sounds, and sliding glass doors leaving a very quiet and private environment whichever room you are in. One additional room is a private dining room for 10 to 15 people, but private dinner parties can be reserved in any of the rooms depending on the size of the party. Wine dinners organized by ARIA are held in the biggest room.
 
I was seated at my table by Tina, and then welcomed by Jay Ming, the restaurant captain and a very nice gentleman. Jay brought the wine list and menu for me to review with a glass of Veuve Clicquot “Yellow Label” brut non-vintage Champagne, another of my favorites. I decided to glance around at my surroundings before diving into the wine list and menu, and whilst sipping my Champagne I observed the décor. The walls are beige and the floors are medium colored wood with square green rugs in the middle of the rooms with French writing around the edges. Recessed wooden enclaves are in all corners of the rooms with a shelf and mirror in the back over the cabinet below. These empty shelves could be used to help with serving, but I think they would benefit most from the addition of matching bouquets of fresh flowers in each enclave per room, with different matching arrangements in each room. Curtains on the large glass doors to the outside patio are held open by blue and gold ropes with big gold tassels on the ends, leaving a very elegant appearance. Ceilings are a soft white, containing a variety of subtle spot lighting, but in the middle is a rectangular recess with a large hanging lamp of domed glass that looks like marble. Opaque beige glass wall sconces provide soft lighting on each of the wall sections. This lighting provides a very soft and relaxing effect on the rooms. Walls are also adorned with large paintings of either people dressed in old European style clothes, or old style writing, with very big and thick wooden frames that match the color of the floors. Tables are a mix of 2 and 4 square, and 6 round covered in white tablecloths. Chairs are armless and fully upholstered both back and seat, with dark wooden legs. Upholstery is beige with inch shiny and flat squares patterned into the weave of the cloth, which interestingly follows the pattern woven into the white linen napkins. This expresses great attention to detail in the interior design of ARIA. All glassware is by Riedel, flatware is by Sambonet, and the white bone china is by Narumi. Finishing off the tables are tall salt and pepper grinders with white and black bases, respectively, and silver tops, a silver coaster is on the table for wine or water bottles, and a nice silver based and glass column oil lamp provides the effect of candlelight.
 
I sat next to the large glass doorway opening to the patio where garden seating could be available in the summertime. In January, however, I watched the snow falling gracefully into the exterior spotlights, providing movement in the air everywhere I looked. It was truly beautiful. Soft music was provided in the background by strategically located speakers all over the restaurant. The only thing missing from this quiet and elegant setting was a charming lady across the table from me, with whom I could enjoy the excellent dinner yet to come.
 
Now, let’s talk about the wine list. Weighing several pounds and made of black painted wood, the cover is a picture frame with one of the people seen in some of the wall paintings painted on cloth and framed in the cover of the wine list. 3 brass hinges attach the cover and a matching gold first page with raised ARIA lettering ties together the natural black and gold color combination. The wine list is so extensive I will not be able to cover it all here. The index page lists wines of the month, wines by the glass, menu marriages, half bottles, Champagne and sparkling wines, white wines including reisling, sauvignon blanc, sauvignon blanc blends, semillion, chardonnay, other white varietals, red wines including pinot noir, merlot, cabernet sauvignon, cabernet sauvignon blends, Bordeaux blends, shiraz, shiraz blends, Italian varietals, other red varietals, magnums, dessert wines and ports. All wines are described in the 36 pages that follow. There are 39 wines by the glass and 19 half bottles. I was delighted to see this, knowing that the single diners and light drinkers are well covered at ARIA. 28 Champagne offerings and 3 sparklers cover the bubbly. The rest is a multinational delight of wines from everywhere in all the popular varietals. This list is one of the best I have seen in China. Bottle prices range from 160 RMB for a Spanish tempranillo to 38,890 RMB for a 1982 Chateau Latour Grand Cru Classe 1st Growth from Bordeaux, France. 1982 was a fabulous year for Bordeaux, and I can’t imagine how good this bottle would be. Not in my price range, I will let it remain a dream.
 
The menu is covered in stitched black leather with a copper strip from top to bottom in the center with ARIA recessed and again stamped in Chinese. A relief at only 4 pages, after the wine list, I could soon get started with dinner. An appropriate quote by Chef de Cuisine Bernhard Lermann, states “Welcome to ARIA, a place where food meets drink meets art”. The menu begins with the set menu called “Aria Miniatures Menu”, which has 6 courses available at 580 RMB or 1080 RMB including wine parings. The miniature menu and accompanying wines change every week, and the wines served by the glass during that week are otherwise only available by the bottle. The rest of the menu is ala carte. I chose the “Aria Miniatures Menu” which I will describe later. The ala carte menu begins with Starters; 12 choices including a gratin of macaroni, a rabbit confit, Tsarskaya oysters either shucked or poached, citrus cured salmon, Harbin caviar, steamed foie gras, tortellini surf and turf with roasted duck on ragout of prawns and tender vegetables, game consommé with chicken liver flan, and 3 vegetarian offerings. Starters are priced between 105 and 185 RMB. Main courses begin with Seafood; 7 choices including sea bass, grilled Tasmanian crayfish, roasted black cod, roasted scallops, seared red snapper, Shiitake crusted halibut, and seafood for two which is an assortment. Most seafood choices are priced under 300 RMB. Vegetarian options follow with porcini risotto, melting onion tart, and ravioli of cepe mushroom. 4 Meat choices include first a beef tenderloin preparation with the option of choosing from 3 kinds of beef tenderloin: aged 200 days stockyard, Australian Black Angus, or Kirchin at 300 to 425 RMB. Second, a char grilled sirloin preparation with the option of choosing from Australian Wagyu or aged 200 days stockyard sirloin at 850 or 685 RMB respectively. Third is a braised shoulder of lamb at 325 RMB, and finally a roasted New Zealand lamb cutlet at 225 RMB. 4 side dishes are offered at 35 RMB each.
 
Now, for my dinner, the “Aria Miniatures Menu”! I was very well treated by the staff. Jay Ming managed my entire evening. Mimmie, a trainee, cheerfully brought my sparkling water to my table, followed by Katherine bringing the bread. Jay took my order and we got started. The table looked good with 4 forks and 4 knives arranged so I would work my way from the outside to the inside with each course. Chris, my waiter, brought the first course, cured tuna marinated with ginger-coriander dressing, mesclun salad, and asparagus. This was paired with a glass of 2006 Henri Bourgeois, Poulliy Fume from the Loire Valley, France. The tuna was beautifully laid out on the plate, thin sliced, and the asparagus was split lengthwise. Enough time was given to comfortably finish the excellent glass of wine before the next course was served. Next was seared monkfish with curry emulsion, broccoli, orange zest, and sautéed potatoes, paired with a glass of 2005 Watershed “Unoaked” Chardonnay, Margaret River, from Western Australia. The monkfish was very delicate and great with the orange zest. The potatoes were cut in inch squares and the orange was cut in minute strips of peel. The chardonnay was wonderful. I really enjoyed the third course, celery and blood sausage ravioli with choucroute and celeriac foam, paired with a glass of 2004 Rochford Macedon Pinot Noir, from Victoria, Australia. This dish was beautiful all around and the wine was fantastic. Flavors all over the place! A wide range of tastes like sauerkraut and pinot noir was wonderful with mouth filling power. Rick brought the forth course, an orange ginger sorbet meant to separate the powerful flavors of the last course from the next course, which was number five, a beef tenderloin marinated in burgundy wine and boeuf bourguignon style tagliatelle of turnip delivered by Peter, paired with a glass of 2004 Cape Howe Cabernet/Merlot blend from Denmark, Western Australia. The tenderloin was very tender and the sauce was great with the sliced mushrooms and beans and the perfectly matched wine. My sixth and final course was crème brulee flavored with honey and Sichuan pepper, vanilla ice cream, and oranges, paired with a glass of 2004 Laurus Muscat De Beaumes De Venise from the Rhone Valley, France. Unfortunately, I had to break my stream of happiness at this point and rush through my dessert and skip my Irish Coffee because the bar manager came upstairs to tell me I had to hurry so the security people could inspect the restaurant in preparation for the Prime Minister of England who would be dining in the restaurant the following day. Apparently they were already waiting an hour and a half for me to finish. Feeling very uncomfortable with the way this was presented to me, I was not happy with the ending of my otherwise wonderful 5 hour ARIA experience. Mortified, I left quickly.
 
Notwithstanding my hastened exit, the service in ARIA is excellent and the restaurant staff was perfect in how they addressed me and served my table. My highest regards go to Jay Ming, the restaurant captain who I consider my new friend there. I also had a nice chat with Carol Guo, the assistant restaurant manager. Danny Kane is the ARIA manager and head sommelier, and Vince Chen is the supervisor. Jason Shi is the sommelier and assistant manager of the bar and restaurant and responsible for the wine list. My sincere congratulations to Jason on the wine list! All wines were served at perfect temperatures, something I rarely find in many of the finest restaurants. The Champagne was cold, whites were cellar cool, and reds were at cellar temperature. Perfect!
 
With Happiness,
 
CHEERS!!
 
My Best as Always,
 
Randy
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有