加载中…
个人资料
西瓜爱MANU
西瓜爱MANU
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,206
  • 关注人气:13
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

『转』Manu’s passion in failure make him even more popular

(2011-01-08 13:08:13)
标签:

体育

Manu’s passion in failure make him even more popular

 

http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2011/01/07/manus-emotional-outbursts-show-him-as-human/

 

We’ve received a unique glimpse into Manu Ginobili’s competitive psyche at the end of the Spurs’ two most recent games.

It’s a side that we’ve rarely seen from arguably the most popular player in the history of the team.

Even for a franchise that has been blessed with Hall of Famers like David Robinson and George Gervin, Ginobili has struck a chord with the meat-and-potatoes fan more than any other Spur before him.

Maybe it’s because of the way he plays. Or it could be because of his personable, approachable attitude that is so rare for athletes these days. But you don’t have to look at his commercials for groceries, auto dealers or high-speed internet service to see how popular he really is.

And that’s why his actions after losses at New York and Boston resonate so deeply with Spurs fans. It’s been a topic on the sports talk shows and message boards over the last couple of days. Some fans even written me e-mails about how tough the last  two losses have been to experience after a record-breaking start to the season.

Ginobili mirrored that attitude Tuesday night in New York when he angrily slammed a towel on the bench when Gregg Popovich pulled his starters near the end of San Antonio’s loss to the Knicks. His coach was conceding the game a little early for Ginobili’s taste and he didn’t like experiencing it.

It was even worse the following night in Boston, where Ginobili almost single-handedly led one of the most dramatic comebacks in the history of the franchise. Ginobili hit his first six shots of the fourth quarter as he led the Spurs back from a nine-point deficit in the final 53 seconds of play.

The Spurs had a chance to steal the victory on their final possession, but Ginobili’s game-winning attempt was swatted away by Paul  Pierce. As he left the TD Garden court after the loss, Ginobili angrily slammed his hand into a railing a few steps before entering the locker room.

When Ginobili failed, the disappointment resonated through Spurs Nation as well.

Ginobili’s frailities showed  him as human and exhibited the passion that has made him such an appealing player over his career.

And in a way, his recent demonstrative disappointments  have only made him that much more endearing among fans who want their team to win almost as badly as Ginobili does.

 

 

失利后的宣泄让Manu更受欢迎

 

翻译转自虎扑刺区

http://bbs.hoopchina.com/1101/1819600.html

 

在马刺最近两场比赛结束后,我们都有那么一瞬看到了马努吉诺比利那颗斗士的心外露展现。

 

他的这一面是我们在这位几乎是队史上最受欢迎的球员身上难得一见的。

 

即使这支球队已经有了名人堂成员诸如大卫罗宾逊和乔治格文,吉诺比利仍旧受到了广泛的关注,他的球迷基础比之前任何一位马刺队员还要大。

 

 

可能是因为他的打法,也可能是他的风度翩翩,平易近人的为人态度,这种品质在当今的运动员身上及其罕见。你不一定非要通过看他为商品拍的广告来了解他有多受欢迎,商人们会主动告诉你,或者通过告诉因特网服务你就知道他到底有多红。

 

 

这也是为什么在接连输给纽约和波士顿比赛的赛后,他的举动强烈地引起马刺球迷的共鸣。(他输球后的反应)已经成为最近几天一些体育脱口秀节目或者消息留言板的热门话题了。有些球迷甚至发了些电子邮件给我,其中谈到在经历一个破纪录的赛季开局后接连的两场失利是多么难以接受。

 

 

吉诺比利在周二晚同纽约的比赛中宣泄了他的情绪,他在板凳席上,愤怒地把毛巾重重地摔在地上,当时对战尼克斯的比赛临近结束,波波维奇把主力全部换了下来。在吉诺比利看来,教练放弃的有点早,他一点也不喜欢这样的经历。

 

 

背靠背在波士顿的第二晚其实更糟些,吉诺比利几乎凭借一己之力导演了队史上最神奇的逆转,他在第四节前6投全中,帮助球队在仅剩53秒落后9分的情况下追回比分。马刺最后一击,球队本有机会偷走这场胜利,但是吉诺比利的最后一投被保罗皮尔斯生生地盖下了。当他在失利后离开TD花园球馆时,他走在离更衣室不远处的通道上,愤怒地重击了栏杆。

 

 

当吉诺比利面对失利,那种失落感也影响着刺区(MY SA网上的马刺专区)。

 

 

他的宣泄展现了他如常人的一面,也展露了他的情绪,那是促成他在其职业生涯中成为如此魅力球星的原因——他的激情。

 

 

从这一点来看,他最近失落感的宣泄使他越发受到球迷们的喜爱,那些和他一样渴望胜利的球迷。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有