有点小梦想，有点小奢望

突然对演员表感兴趣了，呵呵，所以就对着几个片子弄了一下这个，呵呵。

演员表  cast
参加演出 also starring
职员表  crew
副导演  assistant director
场记  continuity
导演助理 assistant to director
副摄影  assistant to phtography
焦点  1st assistant cameraman
胶片员  loader
斯坦尼康(稳定器操作员) steadicam operator
剧照  still photographer
纪录片  making-of photographer
美术  assistant production designer
副美术  set decorator
分镜头绘制 storyboard artist
道具  prop master
现场道具 stand-by prop
置景组长 construction manager
置景  construction foreman
助理剪辑师 assistant editor
化妆  make-up artist
发型  hair stylist
服装  costume
服装助理 wardrobe
机械员  key grip
PV移动  dolly grip
照明  gaffer
照明助理 best boy
录音  music recording
音乐混音 music mixer
音乐制作助理 music production assistant
首席(小提琴) concert master(violin)
第一小提琴 violin
中提琴  viola
大提琴  cello
双簧管  oboe
竹笛  chinese di flute
背景音伴唱 female background vocal
录音助理 boom operator
声音剪辑 sound editor
声音效果制作 sound effect editor
动效制作 foley editor
混音师  sound mixer
录音工程师 audio engineer
声音后期协调 sound post production coordinator
特技指导 visual effect supervisor
特技制作 visual effect technician
统筹  production coordinator
外联制片 location manager
后期制片 set production assistant
生活剧务 production assistant
英文字幕 english subtitle
制片助理 production assistant
平面设计 graphic design
会计总监 director of accounting
会计  accountant
场记  runner
司机  driver
片尾主题曲 theme song
主唱  singer
词曲  music adn english lyrics
中文歌词 chinese lyrics
音乐监制 music producer
混录师  song mixer
助理  assistant
弦乐录音 string recorded at
歌曲录音 vocal recorded at
歌曲混音棚 song mixed at
法律顾问 legal consultants
特别鸣谢 special thanks
鸣谢  also thanks