Love's Labour's Lost(2009-10-25 22:44:41)
某人博客中写道，他来自广东，初到南京，不谙当地方言。一日与同学去小摊吃面，卖面的大婶对他说：I love
you，见他茫然，又说一遍。此君惊愕（惊愕于自己的魅力，还是大婶情感表达的直接，抑或兼而有之？）之余，讷讷说道：Thank
you。同学大笑，告诉他，人家说的是：阿要辣油？
当年研究生面试时，我们系主任问另一个系来的一哥们：Do you know me? 他居然听成了：Do you love me?
吓得不轻。
似乎是过了一年，又有某人去面试。三位考官中的一位是四川人，有点l、n不分，让他列举几部Dickens'
novels，此人居然听成了让他列举几个Dickens' lovers，还一本正经地说：据我所知，Dickens didn't
have any lovers.
加载中，请稍候......
加载中…
发博文