加载中…
个人资料
赵卡
赵卡
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:181,838
  • 关注人气:392
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

诗一首

(2007-05-30 09:28:21)
分类: 文摘
                    
 
                       二月
                      |俄罗斯|帕斯捷尔纳克


             二月。墨水足够用来痛哭,
             大放悲声抒写二月,
             一直到轰响的泥泞,
             燃起黑色的春天。

             用六十戈比,雇辆轻便马车,
             穿过恭敬、穿过车轮的呼声,
             迅速赶到那暴雨的喧嚣
             盖过墨水和泪水的地方。

             在那儿,像梨子被烧焦一样,
             成千的白嘴鸦
             从树上落下水洼,
             干枯的忧愁沉入眼底。

             水洼下,雪融化处泛着黑色,
             风被呼声翻遍,
             越是偶然,就越真实。
             并被痛哭着编成诗章。

                    (荀红军 译)


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有