暗　香　疏“颖”

http://blog.sina.com.cn/xiaoying0621 [订阅][手机订阅]

首页博文目录图片关于我

个人资料

小颖

Qing

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：4465

博客访问：11,854,120
关注人气：5,011

中外节日中英文对照表

(2009-01-03 09:42:45)

转载▼

标签：

　　元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY
　　成人节(日本，1月15日)-----ADULTS DAY
　　情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)
　　狂欢节（巴西，二月中、下旬)-----CARNIVAL
　　桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL）
　　国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
　　圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----ST. PATRICK'S DAY
　　枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL
　　愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY
　　复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER
　　宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY
　　食品节(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL
　　国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY
　　男孩节(日本，5月5日)-----BOY'S DAY
　　母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER'S DAY
　　把斋节-----BAMADAN
　　开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----LESSER BAIRAM
　　银行休假日(英国, 5月31日)-----BANK HOLIDAY
　　国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY
　　父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER'S DAY
　　仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY
　　古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----CORBAN
　　筷子节(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY
　　敬老节(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE'S DAY
　　啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST
　　南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY
　　鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN
　　万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS
　　感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING
　　圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE
　　圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD
　　节礼日(12月26日)-----BOXING DAY
　　新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)

　　中国主要节日

　　春节(农历一月一日) --------------- Spring Festival (Chinese New Year)
　　元宵节(农历一月十五日) -----------the Lantern Festival
　　植树节(3月12日)------------------ Arbor Day
　　清明节(4月5日) ------------------- Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
　　中国青年节(5月4日)----------------Chinese Youth Day
　　端午节(农历五月初五) --------------the Dragon Boat Festival
　　中国共产党成立纪念日(7月1日) ---the Party's Birthday
　　建军节(8月1日) --------------------the Army's Day
　　中秋节(农历八月十五) --------------Mid-autumn (Moon) Festival
　　教师节(9月10日)------------------- Teachers' Day
　　重阳节(农历九月九日)-------------- Double-ninth Day
　　国庆节(10月1日)------------------- National Day
　　除夕(农历十二月三十日) ------------New Year's Eve

　　其它活动节日

　　世界消费者权益日(3月15日)-----WORLD CONSUMER RIGHT DAY
　　世界水日(3月22日)-----WORLD WATER DAY
　　世界卫生日(4月7日)-----WORLD HEALTH DAY
　　世界地球日(4月22日)-----WORLD EARTH DAY
　　世界住房日(十月第一个星期一)-----WORLD HOUSING DAY
　　国际秘书节(4月25日)-----INTERNATIONAL SECRETARY DAY
　　国际红十字日(5月8日)-----INTERNATIONAL RED-CROSS DAY
　　国际护士节(5月12日)-----INTERNATIONAL NURSE DAY
　　世界电信日(5月17日)-----WORLD TELECOMMUNICATIONS DAY
　　世界无烟日(5月31日)-----WORLD NO-SMOKING DAY
　　世界环境日(6月5日)-----WORLD ENVIRONMENT DAY
　　世界人口日(7月11日)-----WORLD POPULATION DAY
　　世界旅游日(9月27日)-----WORLD TOURISM DAY
　　世界邮政日(10月9日)-----WORLD POST DAY
　　世界粮食日(10月16日)-----WORLD GRAIN DAY
　　世界爱滋病日(12月1日)-----WORLD AIDS DAY
　　世界残疾日(12月3日)-----WORLD DISABLED DAY

　　世界各国的国庆与独立日

　　1 月
　　1日古巴解放日-----Liberation Day (CUBA)
　　苏丹独立日-----Independence Day (SUDAN)
　　4日缅甸独立日-----Independence Day (MYANMAR)
　　18日突尼斯革命日-----Revolution Day (TUNIDIA)
　　26日澳大利亚日-----Australia Day
　　印度共和国日-----Repubic Day (INDIA)
　　28日卢旺达民主日-----Democracy Day (RWANDA)

　　2 月
　　4日斯里兰卡国庆日-----National Day (SRILANKA)
　　5日墨西哥宪法日-----Constitution Day (MEXICO)
　　6日新西兰国庆日-----Waitangi Day (NEW ZEALAND)
　　7日格林纳达独立日-----Independence Day (GRENADA)
　　11日日本建国日-----National Founding Day (JAPAN)
　　伊朗伊斯兰革命胜利日-----Anniversay of the Victory of the Islamic
　　Revolution (IRAN)
　　16日美国华盛顿诞辰-----Washington's Birthday (USA)
　　18日冈比亚独立日-----Independence Day (GAMBIA)
　　23日文莱国庆日-----National Day (BRUNEI DARUSSALAM)
　　圭亚那共和国日-----Republic Day (GUIYANA)
　　25日科威特国庆日-----National Day (KUWAIT)

　　3 月
　　3日摩洛哥登基日-----Enthronement Day (MOROCCO)
　　6日加纳独立日-----Independence Day (CHANA)
　　12日毛里求斯独立日-----Independence Day (MAURITHUS)
　　17日爱尔兰国庆日-----National Day (IRELAND)
　　23日巴基斯坦日-----Pakistan Day
　　25日希腊国庆日-----National Day (GREECE)
　　26日孟加拉独立及国庆日-----Independence & National Day (BANGLADESH)
　　31日马耳他国庆日-----National Day (MALTA)

　　4 月
　　4日匈牙利国庆日-----Liberation Day (HUNGARY)
　　塞内加尔独立日-----Independence Day (SENEGAL)
　　11日乌干达解放日-----Liberation Day (UGANDA)
　　16日丹麦女王日-----Birthday of Her majesty Queen MargretheⅡ (DENMARK)
　　17日叙利亚国庆日-----National Day (SYRIA)
　　18日津巴布韦独立日-----Independence Day (ZIMBABWE)
　　19日委内瑞拉独立节-----Independence Day (Venezuela)
　　26日塞拉里昂共和国日-----Republic Day (SIFRRA LEONE)
　　坦桑尼亚联合日-----Union Day (TANZANIA)
　　27日多哥独立日-----Independence Day (TOGO)
　　29日日本天皇诞辰-----Birthday of His Majesty the Emperor (JAPAN)
　　30日荷兰女王日-----Queen's Day (THE NETHERLANDS)

　　5 月
　　9日捷克与斯洛伐克国庆日-----National Day (CZECH & SLOYAKIA)
　　17日挪威宪法日-----Constitution Day (NORWAY)
　　20日喀麦隆国庆日-----National Day (CAMEROON)
　　25日阿根廷5月革命纪念日-----May 25,1810 Revolution Day (ARGENTINA)
　　约旦独立日-----Independence Day (JORDAN)

　　6 月

1日突尼斯胜利日-----Victory Day (TUNISIA)
　　西萨摩亚独立日-----Independence Day (WESTERN SAMOA)
　　2日意大利共和国日-----Foundation of Republic (ITALY)
　　5日丹麦宪法日-----Constitution Day (DEMARK)
　　塞舌尔解放日-----Liberation Day (SEYCHELLES)
　　6日瑞典国庆日-----National Day (SWEDEN)
　　7日乍得国庆日-----National Day (CHAD)
　　10日葡萄牙国庆日-----National/Portugal Day (PORTUGAL)
　　12日菲律宾独立日-----Independence Day (THE PHILIPPINES)
　　14日英国女王官方生日-----Official Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth
　　Ⅱ (UK)
　　17日冰岛共和国日-----Anniversary of the Proclamation of the Republic
　　(ICELAND)
　　23日卢森堡国庆日-----National Day (LUXEMBOURG)
　　24日西班牙国王陛下日-----His Majesty the King's Day (SPAIN)
　　26日马达加斯加独立日-----Independence Day (MADAGASCAR)
　　27日吉布提独立日-----Independence Day (DJIBOUTI)

7 月
　　1日布隆迪国庆日-----National Day (BURUNDI)
　　加拿大日-----Canada Day
　　卢望达独立日-----Independence Day (RWANDA)
　　4日美国独立日-----Independence Day (USA)
　　5日佛得角独立日-----Independence Day (CAPE VERDE)
　　委内瑞纳独立日-----Independence Day (VENEZUELA)
　　6日科摩罗独立日-----Independence Day (COMOROS)
　　11日蒙古人民革命纪念日-----Anniversary of the People's Revolution
　　(MONGOLIA)
　　14日法国国庆日-----National/Bastille Day (FRANCE)
　　17日伊拉克国庆日-----National Day (IRAQ)
　　20日哥伦比亚国庆日-----National Day (COLOMBIA)
　　21日比利时国庆日-----National Day (BELGIUM)
　　22日法兰国家复兴节-----Rebirth of Poland
　　23日埃及国庆日-----National Day (EGYPT)
　　26日利比利亚独立日-----Independence Day (LIBERIA)
　　马尔代夫独立日-----Independence Day (MALDIVES)
　　28日秘鲁独立日-----Independence Day (PERU)
　　30日瓦努阿图独立日-----Independence Day (VANUATU)

　　8 月
　　1日瑞士联邦成立日-----Foundation of the Confederation (SWITZERLAND)
　　4日布基纳法索国庆日-----National Day (BURKINA-FASO)
　　5日牙买加独立日-----Independence Day (JAMAICA)
　　6日玻利维亚独立日-----Independence Day (BOLIVIA)
　　10日厄瓜多尔独立日-----Independence Day (EQUADOR)
　　15日刚国国庆日-----National Day (THE GONGO)
　　17日加蓬独立日-----Independence Day (GABON)
　　19日阿富汗独立日-----Independence Day (AFCHANISTAN)
　　23日罗马尼亚国庆日-----National Day (ROMANIA)
　　31日马来西亚国庆日-----National Day (MALAYSIA)

　　9月
　　1日利比亚九月革命节-----The Great 1st of September Revolution (LIBYA)
　　2日越南国庆日-----National Day (VIET NAM)
　　3日圣马力诺国庆日-----National Day (SAN MARINO)
　　7日巴西独立日-----Independence Day (BRAZIL)
　　9日朝鲜共和国日-----Day of the Founding of DPPK
　　12日佛得角国庆日-----National Day (CAPE VERDE)
　　埃塞俄比亚人民革命日-----The people's Revolution Day (ETHIOPIA)
　　16日墨西哥独立节-----Independence Day (Mexico)
　　18日智利独立日-----Independence Day (CHILE)
　　22日马里宣布独立日-----Proclamation of Independence (MALI)
　　30日博茨瓦纳独立日-----Independence Day (BOTSWANA)

　　10月
　　1日塞浦路斯国庆日-----National Day (CYPRUS)
　　尼日利亚国庆日-----National Day (NIGERIA)
　　2日几内亚宣布独立日-----Prodclamation of the Republic (GUINEA)
　　9日乌干达独立日-----Independence Day (UGANDA)
　　10日斐济国庆日-----National Day (FIJI)
　　12日西班牙国庆日-----National Day (SPAIN)
　　赤道几内牙国庆节-----National Day (Equatorial Guinea)
　　21日索马里十月革命节-----21st October Revolution (SOMALIA)
　　24日联合国日-----UN Day
　　赞比来独立日-----Independence Day (ZAMBIA)
　　26日奥地利国庆日-----National Day (AUSTRIA)
　　28日希腊国庆节-----National Day (Greece)
　　29日土耳其共和国日-----Prodclamation of the Republic (TURKEY)

　　11 月
　　1日阿尔及里亚11月革命节-----The Revolution Day of 1st November, 1954
　　(ALGERIA)
　　11日安哥拉独立节-----Independence Day (Angola)
　　15日比利时国王日-----King's Day (BELGIUM)
　　18日阿曼国庆日-----National Day (OMAN)
　　19日摩纳哥国庆节-----National Day (Monaco)
　　22日黎巴嫩独立日-----Independence Day (LEBANON)
　　24日扎伊尔第二共和国日-----Anniversary of the Second Republic (ZAIRE)
　　28日毛里塔尼亚独立日-----Independence Day (MARITANIA)
　　29日南斯拉夫共和国日-----Republic Day (YUGOSLAVIA)

　　12 月
　　1日中非国庆日-----National Day (CENTRAL AFRICA)
　　2日老挝国庆日-----National Day (LAOS)
　　阿拉伯酋长国国庆日-----National Day (UAE)
　　5日泰国国王日-----Birthday Anniversary of His Majesty King Adolyadej
　　(THAILAND)
　　6日芬兰独立日-----Independence Day (FINLAND)
　　7日象牙海岸国庆日-----National Day (IVORY COAST)
　　12日肯尼亚独立日-----Independence Day (KENYA)
　　17日不丹国庆节-----National Day (Bhutan)
　　18日尼日尔国庆日-----National Day (NIGER)
　　28日尼泊尔国王生日-----Birthday of H.M. King Birendara