加载中…

啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

2020-02-13 18:05:10评论

徐兵自编自导,孙红雷、张鲁一、万茜、尹昉、胡静、李纯等明星主演的电视剧《新世界》正在北京、东方两大卫视热播。主创团队下了很大功夫,还原了1949年初的北平城,无论是高度还原的街道场景,精良的服化道,还是各方势力的人物关系、三教九流的生存环境和性格面貌,都展现得精细而又耐看。可能有些观众都发现了,剧中很多角色都说到一个词:“豪横”,徐天说柳爷豪横,金海说徐天豪横,铁林说冯青波豪横,小耳朵说金海豪横,几乎人人都豪横。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

总之,“豪横”张口就来,几乎每集都出现好几次,根据字面和语气来理解,豪横大概就是现在“牛掰”“霸道”的意思。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


那么问题来了,豪横的准确意思是什么?老北平人真的那么言必语豪横吗?要解开这个疑问,就必须翻书了。万事不决查字典,新华字典标注有三个意思,一是仗势欺人,强暴蛮横。二是犹豪放,爽朗有力。三和字典一样,性格刚强有骨气。

啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


用翻译软件看看,豪横还有不屈从的意思。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

可见,豪横并不存在纯粹的褒义或贬义,如果用在坏人身上,就是蛮横,用在好人身上,就是有本事有骨气。词条下面还举了一些例子,基本上都是出现在古文中,现代几乎没有,只提到老舍的小说《四世同堂》。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

众所周知,老舍是描写老北平的大师,像《我这一辈子》《茶馆》《四世同堂》,与《新世界》题材非常相近,如果北平人常说豪横,他的小说里也会反复出现。那么,老舍是怎样用“豪横”这个词的呢?不查不知道,一查吓一跳。搜了老舍的十几部小说,多数都像这样,查无此词。

啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


只有《骆驼祥子》和《四世同堂》里面一共出现过四次,这其中两次是虎妞用来抱怨祥子固执,一次是刘师傅表示自己以前有骨气,还有一次很可能是录入错误,毕竟是网上搜来的小说,不怎么严谨。

啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样
啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


由此可以得出两个结论,一是北平人并不怎么说豪横这个词。第二,老舍笔下的豪横,多半指的是比较底层的人,为了所谓的志气强撑。比如说《骆驼祥子》里的情节,祥子本来没多少家底,非得买车,不听劝,气得虎妞直哭,说他“真豪横”。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样
啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


按照老舍的标准,那么《新世界》里面,做事有脑子的都不应该算是“豪横”,比如沈世昌,老谋深算,见风使舵,再厉害也不豪横;冯青波精神扭曲、铁林唯利是图,以及华子、燕三之辈,都是拖家带口混口饭吃,豪横不起来。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


如此算来,真正豪横的只有两个半人,金海,豪而不横,平时做事很严谨,可是一旦认准了理跟谁都敢干,算半个豪横人。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

一个是见谁怼谁不怕挨打的徐天,金海让刀美兰传话让他别犯浑,他就偏偏犯浑,正是豪横的典型特征。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


还有一个就是小耳朵,大概是毛驴脾气,牵着不走,打着倒退,专治各种不服,打不过也干,和金海干的你死我活,后来竟然开始佩服对方,非要坐牢,名副其实的《新世界》第一豪横人。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

语言这个东西,不一定谁先说的就是对的,《新世界》的厉害之处,就是重新定义了“豪横”这次词,看完电视剧,大家再看到牛掰霸道的人,多半会脱口而出这个词:豪横。


啥是豪横?老舍用这词形容过两个人,和《新世界》里说的不一样

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    作者文章

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有