加载中…
正文 字体大小:

《恋爱情结》ED1『キッス~帰り道のラブソング~』

(2007-09-23 09:36:07)
标签:

卡通/动漫

恋爱情结

ed1

キッス

帰り道の

分类: 动漫资讯赏析
上次放了《恋爱情结》的ED2,这次来放ED1了!再加上某漫迷似乎也很喜欢ED1!本来是准备放动漫的MV,但偶然发现了真人版“テゴマス”(也就是有大阪口音的手越裕也&增田贵久)组合的MV,就顺便赠送了哈!其实两个版本偶都很喜欢哈!
『キッス~帰り道のラブソング~』吻~归途路上的爱之歌~)
第一次看这ED时,真的感觉很温馨~~~也喜欢上唱大阪腔的声音呢~歌词和曲子一样不错呢~会让人久久的沉淀的感觉~
 
再送上真人完整MV歌曲:
组合“テゴマス”,也就是有大阪口音的手越裕也&增田贵久,连长相都和声音一样,是这么的可亲可爱啊~顺便查下他们的资料,发现增田贵久是和我同岁,手越裕也居然还比我小一岁的说!(大家不知能不能分辨出谁是谁啊?本人好象一看就知道哪位是哪位了!哈哈!)啊呀呀……本人好象有些老了咯……
 
本人就今天好好地送上中文歌词吧(直接从音乐里复制):

キッス~帰り道のラブソング~(吻~ 归途路上的爱之歌~)
TV动画《恋爱情结_Lovely☆Complex》ED

作曲:森元康介   作詞:zopp   歌:テゴマス
翻译:伊达流星(JPOPPV) By 仆のこえ

2人きりの公園 帰り道の指定席 (只有两个人的公园归途路上的指定座位)
いつもよりはしゃいでる 君を見つめ 聞いてみた (如同往常一样欢笑着凝视着你 问道)
「もしも明日世界がなくなったらどうする?」(如果明天世界消失了怎么办?)
君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたね (你什么也没有说只是握紧我的手)
ねぇ こっちを向いていて (诶 朝向着这边)
唇が 近すぎて ドキドキ止まらない (嘴唇 越见越近心跳无法停止)
どんな君も どんな時も 受け止めるから (不管怎样的你也无论在何时我都能接受)
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は (哪怕心灵受伤满溢眼泪的时候)
世界中を 敵にしても 君を守るよ (就算与全世界为敌我也一定会保护你)
I LOVE YOU 言葉はいらないよ(I LOVE YOU 不需要任何言语)
君が 最後のキッス いつまでも(你那最后的吻 逾越永远)
キッス~帰り道のラブソング~(吻~ 归途路上的爱之歌)

いつもの別れ道で 何も出来ない わかってる (和平时一样分别的道路什么也做不了 我知道的)
ほっぺたふくらませて 手を離して 「もう行くね」 (你鼓着小脸蛋放开手就那样走了)
ねぇ こっちを向いていて (诶 朝向着这边)

唇が 近すぎて ドキドキ止まらない (嘴唇越见越近心跳无法停止)
こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ (就算是这样的我只要你在身旁就会变的强大)
恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから (恋爱是不可思议的魔法已不再畏惧什么)
世界中を 敵にしても 離しはしない (就算与全世界为敌也不会与你分开)
STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ (STAND BY ME 谁都不行)
君に ずっと側に いて欲しい (只有你 我想要常伴身旁)
あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う (恩只要有这样天真无邪的笑脸  你说过)
「ねぇおばあちゃんになってもキスしてくれるの?」(诶就算成了老婆婆我那样也会给你KISS)
ねぇ その時には僕だって 同じだよ (诶那个时候的我也是一样的哦)
繋いだ手 離しはしないから (紧握的手 永远不会放开)
どんな君も どんな時も 受け止めるから (不管怎样的你也无论在何时我都能接受)
もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は (哪怕心灵受伤满溢眼泪的时候)
世界中を 敵にしても 君を守るよ (就算与全世界为敌我也一定会保护你)
I LOVE YOU 言葉はいらないよ (I LOVE YOU 不需要任何言语)
君が 最後のキッス いつまでも (你那最后的吻逾越永远)

PS:完整版的歌词好象有些长……希望大家不要看乱了咯~~~

 

 

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有