加载中…
个人资料
王彤旭
王彤旭
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:223,244
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

我的金鱼( 英汉)

(2007-09-14 22:42:36)
标签:

文学/原创

idea

happy

poor

goldfishes

感觉

宠物

金鱼

分类: 英汉译译(英汉互译)
我的金鱼( <wbr>英汉)

 

曾经养过几尾小金鱼。放生的时候,却要了他们的命......于是,我似乎悟出一个道理,那就是:有时,放手也是一种错……我一直觉得,是我害了他们……

 

 

 

                      My Goldfishes

                                by wangtongxu

 

   Have you ever kept goldfishes as pets? I have .One day while walking along the street I saw an old man selling many kinds of fish .He looked very poor , so I bought two goldfishes from him .

 

   I brought the fishes home and put them in a little jar . They looked  unhappy in there though . And they refused to eat . I was afaid they would die .

 

   Friends suggested I set the fishes free in the pond in the new park . I thought this was a good idea and did so . 

 

   But , as soon as I poured them in , a monstrous carp appeared and gulped my poor little fishes .

 

   They don't  belong to me any longer.....I always think that I harmed them  It's ture ,maybe.

 

 

 

我的金鱼

           文/王彤旭

 

    你曾经养过金鱼作宠物吗?我养过。有一次我走在街上,看见一位老先生在卖各种各样的金鱼。因为他看起来很穷,所以我就从他那买了两种金鱼。

 

    我把金鱼养在家中的一个小罐子里。它们在瓶中好像不太快乐,而且也不吃东西。我真怕它们会死掉。

 

    朋友建议我把金鱼放生到新公园的池塘里,我觉得这个建议不错就照做了。但是,正当我将这些鱼倒进池塘中时,出现了一条大鲤鱼,吞掉了我可怜的小金鱼。

 

    他们再不属于我......我一直觉得是我害了他们。也许,真是这样的。

 

 

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:借花献佛
后一篇:执著
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇借花献佛
    后一篇 >执著
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有