加载中…
个人资料
浪心观雨
浪心观雨
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,528
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

感悟---小摘(中英文对照)

(2006-05-20 19:08:12)
分类: 七嘴八舌点点心
感悟---小摘(中英文对照)   
爱 Love
喜欢一个人,是不会有痛苦的。
爱一个人
,也许有绵长的痛苦。
但他给我的快乐,也是世上最大的快乐。
Liking somebody won't bring you pain.
While loving somebody,you may suffer a long paining.
Howerver,he's give me the most joy in the world.

暗恋    Secret love
暗恋是神圣的,要以对方的幸福为依归。
如果有痛楚,也该留给自己。
Secret love is holy.
He just considers the other side's happiness.
If there is pain,you should endure it yourself.

忘记    Forgetting
忘记是很痛苦的,从前如是,今天也如是。
不过,以前的痛苦是因为记不起,
今天的痛苦,却是怕自己无法忘记。
To forget is painful in the past and also nowadays.
But the pain in the past was not being able to remember,
while the pain nowadays is being afraid of not being able to forget.

思念   Missing
思念一个人,不必天天见,
不必互相拥有或相互毁灭,
不是朝思慕想,而是一天总有想起他几次。
听不到他的声音时,会担心他。
一个人在外地时,会想念和他一起的时光。
Missing somebody does't mean meeting each other every day,
Does't mean possess or destroy each other,yearn day and night,
but that you bring him to your mind now and again.You will worry about him if you can't hear his voice.You will miss the time you spent together when you are out outward alone.

离别    Departing
离别与重逢,是人生不停上演的戏,
习惯了,也就不再悲怆。
Departing and meeting are a play that will never stop in your life.
When you get used to it,you will never feel sorrowful.

失望    Disappointment
失望,有时候也是一种幸福。
因为有所期待,所以才会失望。
因为有爱,才会有期待。
所以纵使失望也是一种幸福,
虽然这种幸福有点痛。
Disappointment is a kind of happiness sometimes.
Only when there is expectancy,can there be disappointment.
Only when there is love,can there be expectanct.
So,even disappointment is also a kind of happiness.
Though it is a little bit painful.

喜欢的生活    Life i've been dreaming of
喜欢的生活是婴儿一样的生活,吃东西,喝牛奶,被人抱着,被人迁就,不用担心体重,不用工作,可以随时随地的大哭和大笑,没有忧伤,没有牵挂。
The life i've been dreaming of is that of a baby.
Just eat,drink milk,be held and indulged.
Never have to worry about the weigh.
Don't have to work.No sorrow,no worry.

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有