加载中…
个人资料
eggjudy
eggjudy
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:21,220
  • 关注人气:9
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[4.1 官网]拉法赞扬克劳奇

(2007-04-01 14:13:45)
分类: 红军新闻
RAFA PRAISES HAT-TRICK HERO CROUCH
Steve Hunter 31 March 2007
   
拉法赞扬帽子戏法英雄克劳奇

[4.1 <wbr>官网]拉法赞扬克劳奇

Rafael Benitez was full of praise for Peter Crouch after he scored his first hat-trick for Liverpool in the 4-1 win over Arsenal.

拉法对彼得克劳奇在4:1战胜阿森纳的比赛中为红军上演的第一个帽子戏法赞不绝口。

The Liverpool manager felt it was a thoroughly deserved victory by his team and was delighted with the overall display.

红军主帅认为这是他的球队一场酣畅淋漓的大胜,对整场比赛的表现感到欣喜。

"It was a really good team performance and we wanted to give our supporters something special today," enthused Benitez.

“这是一场绝对完美的表演,今天我们希望带给支持我们的球迷非常特别的礼物。”贝尼特斯开心的说。

"Crouch hadn't played for 20 days because of his nose operation and he was desperate to play and score goals. All of his goals were fantastic and I really liked the move between Pennant and Arbeloa for his first goal.

“克劳奇已经20天没有踢比赛了,因为他的鼻子手术。他尽了全力并且进球了。他进的全部的球都是那么富有想象力,我相当喜欢促成他第一个进球的彭南特与阿贝罗阿的配合。”

"To score four goals against a top side is really good and we are fighting hard for that third place. I still think we have played better games this season but I am really pleased with the team today.

“能够在对阵顶级球队的比赛中进4个球确实很棒。我们在为第三名而努力战斗。我仍认为本赛季我们的表现更出色,我确实对今天的比赛特别满意。”

"Xabi Alonso and Javier Mascherano controlled the midfield and it has set us up nicely for the Champions League against PSV Eindhoven on Tuesday."

“夏比阿隆索与马斯切拉诺控制了中场,这为我们周二冠军杯对阵PSV埃因霍温开了个好头。”

The Liverpool manager revealed after the game that Steven Gerrard was substituted because he felt the captain was tired after the international break. Craig Bellamy and Steve Finnan were rested but will return to the squad along with Sami Hyypia for the trip to PSV.

红军主帅透露,杰拉德被替换下场是因为他感觉队长在踢完国家队比赛后非常疲劳。贝拉米与芬南都轮休,他们将会与海皮亚一同回到做客PSV的阵容中。

翻译:清爽夏天

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有