加载中…
个人资料
casper
casper
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,720
  • 关注人气:6
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

力宏专辑周记 2001#5 No.35

(2006-06-06 18:46:11)
分类: 力宏周记/文书


力宏专辑周记 <wbr>2001#5 <wbr>No.35
Dear Friends,
    I’m writing to you today from my hotel room in the Genting Highlands, Malaysia, which was the site of the Malaysian golden melody awards, 2001. What an honor to be awarded “Producer of the Year”, “Composer of the Year”, and “Song of the Year” for “Wei Yi, the One and Only”! I would like to reiterate what I said in my acceptance speeches...thanks to all of you, the listeners of my music. You continue to give me strength and inspiration. Thank you for giving me the opportunity to do what I love. Without your ears, there would be no music.

亲爱的朋友们,
    今天我从位于马来西亚的云顶高原-2001年马来西亚「第一届金曲红人颁奖礼」举办地里的旅馆房间写信给你们。很荣幸我拿到了「年度最佳制作人」、「年度最佳作曲人」和「年度最佳歌曲-唯一」等三项大奖!我想要重读一下我的得奖稿:谢谢所有聆听我的音乐的朋友们,你们不断给予我力量和灵感,谢谢你们给我机会让我做我喜欢的事(音乐),没有你们的聆听,就不会有这些音乐。

    Yesterday was Thanksgiving, which traditionally is the time when my family and I MUST get together to sample Mom’s latest culinary inventions, as well as her standard classics: pumpkin pie, apple pie, corn-on-the-cob, pan-fried ribs, and of course, succulent stuffed turkey! This year’s Thanksgiving also coincided with another celebration, Mom and Dad’s 30th year wedding anniversary!
    昨天是感恩节,按照往例,这个时候我通常是和家人聚在一起试吃妈妈最近的食谱发明,还有她的几道经典之作:南瓜派、苹果派、烤玉米棒、烤肋排,当然还有多汁美味的填料火鸡!今年的感恩节还有另外一个值得庆祝的事-爸爸妈妈30周年的结婚纪念日!

    Congratulations Mom and Dad, you guys are the greatest! To be together and in love for 30 years is such a rare and special thing, I only hope that I can have that kind of success as a husband! Even though a phone call is no substitute for returning home to New York to celebrate these two momentous occasions, we’ll have to reenact the festivities during Christmas time, when we meet up together in Las Vegas, OK? Lots of love to my family!
恭喜妈妈和爸爸,你们是最棒的!能够相互伴随并且相爱30年是非常难得而特别的事,我真希望我也可以成为这么成功的丈夫!虽然一通电话并不足以取代亲自返回纽约和大伙一起庆祝这两件盛事,但让我们在圣诞节期间,一起在拉斯韦加斯重逢时补庆祝好吗?我好爱我的家人!

    Touring between China, Singapore, and Malaysia this week was kind of fast paced, but it sure kept me busy. It was especially nice to be back in Taiwan the last few days, I hadn’t been back to Taipei in three weeks, and was really beginning to miss my friends there!
    奔波游走在中国、新加坡和马来西亚,这个星期过得有些太快步调,当然也让我非常的忙碌。所以,前几天回到台湾的感觉特别的好,我已经三个星期没回台北,真的开始想念台湾的朋友了!

    Between album promotion, and preparing for the release of my new music book, I also have begun visiting the gym regularly in preparation for my world tour! Ouch! It’s been a while since I’ve worked out like this, and my body is making me pay for it!
在唱片宣传、准备发行新的音乐书期间,我也已经开始固定上健身房,为我的世界巡回演唱会做准备了!唉呀!已经很久没这么运动过了,我的身体已经让我尝到(酸痛的)滋味啰!

Take care everyone and I’ll be seeing you soon!
大家保重,我很快就会和你们见面了!

Peace on earth,
Leehom
愿世界和平,
力宏

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有