加载中…
个人资料
絮梵
絮梵
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:16,539
  • 关注人气:46
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

來自天堂的聲音將喚醒你內心深處最聖潔的天使二

(2009-04-18 18:47:40)
标签:

杂谈

2) Only One Life (words and music: Angelika c) Into Grace CD AngelikaHealingMusic, 3-9-2006)
唯一的生命 (文字與音樂:Angelika)

Only one life flowing through the many forms
唯一的生命經由許多形式流動
Ever laughing ever calling from and to the source
永遠歡笑永遠召喚,從源頭來去
All from love unfolding, all to love returns
所有都從愛開展,所有都從愛回歸
All arising and dissolving in eternal dance
所有都在永恆的舞蹈中升起與消融
Only one life living as everything that is
唯一的生命以萬物本然的樣子存在
Ever loving ever giving from and to itsself
永遠鍾愛永遠給予,從自身來去
Only one life........ Only one life.......
唯一的生命….唯一的生命….

3) Moola Mantra (version by Angelika) (everyone sing) Deeksha CD
Om Sat-Chit-Ananda Parabrahma Purushotama Paramatma
Sri Bhagavati Sameta, Sri Bhagavate Namaha
Moola Mantra(Angelika的版本)

Meaning of the Moola Mantra
Moola Mantra的意義
This mantra evokes the living God in form as well as the formless, in the aspect of masculine and feminine, asking protection and freedom from all sorrow and suffering. It has the power to bring a state of causeless love and limitless joy. When chanting it, the supreme energy manifests everywhere around us. It is to be chanted with an attitude of humility, respect and love.
這個祈禱文召喚有形與無形的神,以 陽性與陰性的部分,請求從所有的悲傷與痛苦中得到保護與自由。它有這個力量帶來無緣由的愛與無限喜悅的狀態。當唱誦時,這至高無上的能量會在我們周遭各處顯現。它必須以謙遜、尊敬與愛的態度來唱誦。

Salutations to the universe that is Om and has the qualities of Sat Chit Ananda, Truth, Concsiousness, Bliss, that is omnipresent, changeable and unchangeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that guides and protects in the presence of the divine masculine and feminine with supreme intelligence. We seek your presence, guidance and blessings always.
OM表示向宇宙致意。Sat Chit Ananda是指真相、意識、狂喜,無所不在,同時是可改變但又是不可改變的,在人類身上有形與無形的無上靈魂。這存在引領並且保護我們,以神聖陽性與陰性至高智慧的臨在顯現。我們永遠尋求您的臨在、指引與祝福。


4) Prayer of Saint Francis (music by Angelika, words: Saint Francis), Benediction and Into Grace CD
聖者法蘭西斯的祈禱 (音樂:Angelika,文字:聖者法蘭西斯)

Lord make me an instrument of peace
神啊請讓我成為和平的工具
Where there is hatred let me sow love
在憎恨時讓我播下愛
Where there is injury pardon
在傷害時可以原諒
Where there is despair help me bring your hope
在絕望時幫助我帶來您的希望
Where there is doubt share your faith
在疑惑時可以分享您的信念
Where there is darkness spread your light
在黑暗來臨時可以散佈您的光
Where there is sadness let me share your joy
在悲傷時讓我分享您的喜悅
Where there is hatred help me sow your love, where there is injury pardon
在憎恨時讓我播下愛,在傷害時可以原諒

Lord make me an instrument of peace
神啊請讓我成為和平的工具
O divine Master grant that I may not so much seek to be consoled as to console,
喔神主請准予我,當需要安慰時不需費力地尋求安慰
O divine Master grant that I may not so much seek understanding as to understand,
喔神主請准予我,當需要瞭解時不需費力地尋求瞭解
to be loved as to love, to be loved as to love
愛的時候可以被愛,愛的時候可以被愛
For it is in giving that we receive
因為在給予中我們接受
and it is in pardoning that we are pardoned
而且在原諒中我們被原諒
and in dying we are born we are born to eternal life
在死亡中我們誕生,我們誕生到永生

5) The Mantra Which Calms All Suffering: (Musical composition by Angelika, c 2007) (Everyone sing) not yet recorded will be on future CD
撫平所有苦痛的祈禱文 (尚未錄音,將在未來的CD上)
GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA
gone gone gone beyond, gone gone gone beyond, completely gone beyond, what awakening, so it is, swaha.
超越超越超越,超越超越超越,完全地超越,何等的覺醒,如是,Swaha

In the heart sutra it says:
Therefore the mantra of transcendent knowledge, the mantra of deep insight, the unsurpassed mantra, the incomparable mantra, the mantra which calms all suffering should be known as truth, for there is no deception. In transcendent knowledge the mantra is proclaimed:
在心經上說:
這個祈禱文是超越宇宙的知識,是深入洞見的祈禱文,是無法超越的祈禱文,是無法比擬的,這個祈禱文可以撫平所有的苦難,因此應視之為真理實相,因為沒有任何的欺騙。這超越宇宙的知識是這個祈禱文所稱頌的:


GATE GATE PARAGATE PARASAMGATE BODHI SVAHA

English rendering of the mantra:
祈禱文的英文譯文:

GONE, GONE, GONE BEYOND, COMPLETELY GONE BEYOND,ENLIGHTENMENT, HAIL
超越、超越、完全的超越,開悟,歡呼!
When you say something like that with your whole being, not just with your mouth or your intellect, but with your whole being, it can transform the world. A statement that has such power of transformation is called a mantra. Alokitesvara's mantra is
當你用你全部的生命來說,而不僅只是用你的嘴巴,或是你的智力,是用你的所有生命時,它可以轉化這整個世界。一個有如此強大轉化力量的聲明就是祈禱文。Alokitesvara的祈禱文是這樣的:
"Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha."
Gate means gone. Gone from suffering to the liberation of suffering. Gone from forgetfulness to mindfulness. Gone from duality into non-duality. Gate gate means gone, gone. Paragate means gone all the way to the other shore. So this mantra is said in a very strong way. Gone, gone, gone all the way over.
Gate意思是超越。從「受苦」超越到「從受苦中解脫」。從「輕忽」超越到「留心」。從「二元性」超越到「無二元性」。Gate gate意思就是超越、超越。Paragate意指超越所有一切到達彼岸。所以這個祈禱文是以一個非常強力的方式唱誦的。超越、超越、超越所有一切。
In Parasamgate sam means everyone, the sangha, the entire community of beings. Everyone gone over to the other shore. Bodhi is the light inside, enlightenment, or awakening. You see it and the vision of reality liberates you. And svaha is a cry of joy or excitement, like "Welcome!" or "Hallelujah!" "Gone, gone, gone all the way over, everyone gone to the other shore, enlightenment, svaha !"
在Parasamgate中Sam指的是每個人,sangha,是指存在的整個社群。每個人都到達了彼岸。Bodhi是內在的光、開悟,或是覺醒。當你看到時,實相就可以讓你解脫自在。而Svaha是喜悅或興奮的歡呼,就像是「歡迎」或是「哈雷路亞」!超越、超越、完全的超越,每個人都到達彼岸,開悟,Svaha!
TheHeart Sutra gives us solid ground for making peace with ourselves, for transcending the fear of birth and death, the duality of this and that. In the light of emptiness, everything is everything else, we inter-are, everyone is responsible for everything that happens in life. When you produce peace and happiness in yourself, you begin to realize peace for the whole world. With the smile that you produce in yourself, with the conscious breathing you establish within yourself, you begin to work for peace in the world.
心經給予我們堅實的基礎讓我們可以和自己和平相處,超越對生死的恐懼,對於這個和那個的二元對立性。在空性的光之中,萬事萬物都是另個萬事萬物,每個人對生命中所發生的所有事物都需負責。當你在自身中產生和平與快樂的時候,你就開始對全世界實現和平。當你對自己微笑,當你在自身中建立有意識的呼吸,你就開始為世界和平工作了。

6) Sacred Heart, (this is a new song by Angelika c April 2007, not yet recorded, will be on new CD) (everyone can sing on Chorus, maybe I can teach Deeksha givers to sing it with me as a chorus, I will teach you when I get there, cause I do not have a recording yet. It is easy!!)
聖潔之心 (這是Angelika的新歌,但還未錄音,會在新的CD上)(每個人都可以一起唱,也許我可以教傳導師和我一起唱,當我到的時候我會教你們,因為我現在還沒有錄音。這很簡單的!!)
I must have been a star, that fell from heaven
or maybe an angel lost its way
So many tears became a river winding its path back to the sea
Into your sacred heart, into your sacred heart, into your sacred heart.
我一定曾是顆星星,從天堂墜落
或者是個迷路的天使
眼淚氾成河流,蜿蜒著流回海洋
進入你聖潔之心,進入你聖潔之心,進入你聖潔之心
There may be many stories, long forgotten
still wearing heavy on my heart
So many tears became a river winding its path back to the sea
Into your sacred heart, into your sacred heart, into your sacred heart
也許曾有許多故事,早已遺忘
但仍沈重的在我心中
眼淚氾成河流,蜿蜒著流回海洋
進入你聖潔之心,進入你聖潔之心,進入你聖潔之心

There must have been a lover and a Beloved
waiting for love to be fulfilled
So many tears became a river winding its path back to the sea
Into your sacred heart, into your sacred heart, into your sacred heart
必定曾有個愛人與被愛的人
等待被愛充滿
眼淚氾成河流,蜿蜒著流回海洋
進入你聖潔之心,進入你聖潔之心,進入你聖潔之心

Silver threats of memory, distant yet so near
Healing light come into me, make me one with thee,
make me one with thee…….
銀色威脅的記憶,遙遠卻又如此接近
療癒之光到我身邊,讓我與你合一
讓我與你合一


7) Fountain of Flame (by Haridas, Steve Blake, melody adapted by Angelika) (everyone sing) from CD Into Grace
火焰泉源
What is this life, flowing through my veins could it be other then divine
Oh fountain of flame thy light is within me around me, everywhere
這是什麼樣的生命,流經我的血脈,有可能不是神嗎?喔火焰泉源,這光在我裡面環繞著我,隨處可見。

8) Om Namo Narayanaya (version by Max Ormea c 2005) (Everyone Sing)
Will be on Angelika’s future CDAngelika未來的CD
Meaning of this Mantra is honoring the Supreme Divine Presence which sustains all that Is
這個祈禱文的意思是榮耀無上的神聖臨在,支持所有事物本然的樣子

9) Govinda Radhe (chant for everyone to sing along)(大家一起合唱)
from Deeksha CD

the meaning of this chant is honoring the beauty of the perfection of divine feminine and masculine principle in the form of perfect harmony/balance
這個曲子是來榮耀神聖之美,陽性與陰性的完美平衡與和諧。

Govinda Radhe, Govinda Radhe
Govinda, Govinda Gopala Radhe
Bhakta Vatsala Tumaa Ma Priya
Govinda Govinda Gopala Radhe

Bhakta Vatsala Bhagavata Priya
Govinda Govinda Gopala Radhe

10) Oh wonderful Spirit (English Chant for everyone singing) not recorded by Angelika
喔美妙的靈魂(英文頌歌,每個人都可以唱)還沒錄音

Pour yourself in me, pour yourself into my heart,
oh, wonderful spirit
將你自己傾注於我,將你自己傾注於我的心
喔美妙的靈魂
Pour your love in me…..
Pour your grace in me…..
Pour your joy in me……
Shine your light in me…..
傾注你的愛給我
傾注你的恩典給我
傾注你的喜悅給我
閃耀你的榮光給我

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有