几年过去了，很多时候，鸟儿是不太懂“谦虚”了。虽然我做人很谦卑，从不小看别人，当然也不会小看自己；“不懂”谦虚，是因为我习惯心安理得接受别人的恭维，而且，很享受。

    昨天老师给我上课，他边喝可乐边告诉图书馆的工作人员：“要鸟儿给你介绍一下昨晚在学校上课的情况，哇，That’s Shirley’s night”.

    鸟儿之夜，我忍不住发笑，美国人的夸张有点让人Hold不住呀，结婚日叫“谁谁之日”；对那个女人都赞美丽，看上去很年轻；随便做点小事，睁大眼睛“WOW”……但恭维话总是很受用，不好意思地说，鸟儿昨晚边开车边流泪，一路哭回家的。当然那是激动的泪水。

    美国上学，说容易不容易，说难也不难，对鸟儿这个年龄，已经很明白生命里最值得珍惜的东西，所以，读书格外努力。每个老师都有自己的游戏规则，通常在开学一两次，就会弄清楚老师的要求，然后，按照他的规则努力去做就好了。由于工作部分里涉及到了Payroll部分，我觉得有必要拿这门课，熟悉美国，主要是我们州的税法和工资条例。

    早几年一家叫“ADP”的大公司大口“吞并”了几乎所以做工资的其它公司，然后他们推出自己的网站，你只需要把员工的个人资料，社会安全卡号和工作时间输进去，提前两天送出去，周四就有人把支票送到公司来。拿过这门课的同事告诉我，她拿到了证书，她有资格去找专门做Payroll的工作。

    美国个人收入通常要付5种税。联邦税，州税，社会安全税等，P民们通常不满，用“万万税”来嘲笑。这门功课因为涉及到太多内容，所以，真要学进去，还是不容易的。老师要求大家把所有的作业做完，然后每个人轮流讲解自己的作业，然后他再加以讲解。这个就是我前面说的“Class Participation”（课程参与），这一项占了整门课程1000分里的200分。分数都是一点点攒出来的，仁慈的老师，把完成家庭作业占了300分，每个交作业的人他都给满分。

    说是鸟儿之夜，其实也不夸张。昨晚上课，我一个人起码占了2/3的时间。老师的太太兼助手，有天晚上把我叫到台上，一口气给我布置了三道“Class Participation”的分析题。其中一道题目是分析所在州的失业补偿法（Unemployment compensation law），回答下面12个问题。书上没有答案，要自己找资料，而老师没有告诉我们怎么找。

   花了鸟儿好几天的时间，最后终于想起来政府的网站，把关键词输进去，就有一大堆资料出来让你读。终于忙完了，昨晚是成绩回报的时候了，有几分忐忑，有时，甚至还先问老师，结果是不是对的，得到答复“Correct“（正确）才敢往下讲。满满三页纸的内容，讲到最后，舌头都有些发僵。老师也没有太大的表示，我暗暗吐了口气。

   没想到的是，课程结束后，几个白人同学都围过来祝贺我，他们总是比别的族裔热情，有人感叹这门课实在太难，其中一个同学说：“Everybody said you did a good job tonight”. 还有同学问我怎么找到答案的，有同学干脆要我给提纲“参考”的。鸟儿红着脸说谢谢，忙完后，背起书包一路小跑到停车场。不知为什么，泪水就这样不听话地尽情往下流。

   我想，这些年，看着鸟儿这样坎坎坷坷一路走过来，你大概明白我为什么会流泪，为这么点小事。

    我本一介小民，不是什么聪明人一学就会，没有背景没有有钱的老豆，移民出国，工作中，经常被教育：“你的英文实在太差了”，这些绝对不是偏见，而是事实，因为我在国内完成基础教育时，英文不是最重要的课程，而听和说更是没有必要。来到美国后，英文几乎从零开始；感谢工作里“嫌弃”英文差的老板,你们一边说我英文差，又同时给我工作机会，让我在工作里边锻炼和学习，你们的毫不客气，让我知道自己努力的方向。

   庆幸我没有像最初一样想逃离这个让我变成聋子哑巴的国家，而是把自己沉下来，一点点去努力，而且始终能坚持着。

   女儿在一堆书海里钻出来，她正在备战她的高考——SAT考试，她走过来，听完鸟儿简单说完，抱住我的头：“妈妈，我明白你的感受，当初来美国，我也经历了这个过程。你跟我不同，我可以一心一意读书，可你要工作，要照顾家和我……”。

   谢谢女儿，我只是为自己的坚韧而高兴流泪，仅此而已。