加载中…

加载中...

正文 字体大小:

PleasecomebacktomeinCalcutta

(2009-01-14 19:39:35)
标签:

大卫独夫

旅游

摄影

舞起东非

分类: 背包客与摄影师的环球行走
PleasecomebacktomeinCalcutta
请回来,我在加尔各答

其实,这句话不是我自己写的,而是今天收音机偶然播放《CASABLANCA卡萨布兰卡》,我听的入迷--正确来说,我是被PleasecomebacktomeinCasablca这句话击中,于是找出尘封已久的那张英语老歌CD,反复倾听这首2词世界大战期间在北非战场摩洛哥卡萨布兰卡发生的经典情歌。
PleasecomebacktomeinCalcutta
曾几何时,我开始因为喜欢一个地名,而不远千里到访,很多人会问我,你去那里干嘛?我总是回答:我是想去那里。记得去年这个时候我去东非,要去一个叫蒙巴沙的地方,朋友问我,蒙巴沙有什么可以看的?我回答:我去蒙巴沙,仅仅是因为那个地方叫蒙巴沙。而当我冒着种族大屠杀的危险到达这个内乱中的东非印度洋港口城市的时候,蒙巴沙真是给了很大的回报--她用黑奴厚重的历史、殖民地古老的建筑、以及多元多彩的文化和纯朴的民风深深的打动了我。

印度东海岸,孟加拉湾边上的加尔各答,我不知道从什么时候起爱上这个地名。是每次西行飞机荧屏航线中总出现的名字的原因?还是因为她是大英帝国远东印度公司的总部?又或者是因为她是印度第二大城市,拥有印度唯一的一个中国城?......不管怎么样,今年的春节,请来加尔各答找我......

《CASABLANCA》卡萨布兰卡

IthoughtyoufellinlovewithmewatchingCasablanca我以为在看《卡萨布兰卡》时,你爱上了我
Holdinghandneaththepaddlefan
inrick'scandlelitcafe在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手
Hidingintheshadowsfromthespies我们躲在聚光灯照不到的阴影里
Monoccanmoonshineinyoureyes你的眼里映着摩洛哥的月光
MakingmagicatthemoviesinmyoldChevrolet随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

OhakississtillakissinCasablanca噢!卡萨布兰卡的亲吻依旧
Butkissisnotakisswithoutyoursigh但没有了你的叹息,那吻已不成吻
PleasecomebacktomeinCasablanca请来卡萨布兰卡找我
Iloveyoumoreandmoreeachdayastimegoesby随着时光流逝,我一天比一天更爱你

Iguessthere'remanybrokenheartsinCasablanca我猜,在卡萨布兰卡有很多伤心人
YouknowI'veneverreallybeentheresoIdon'tknow你知道我从未到过那里所以我不是很清楚
Iguessourlovestorywillneverbeseen我想我们的爱情故事不会被搬上银幕
onthebigwidesilverscreen
ButithurtjustasbadwhenIhadtowatchyougo但当我不得不看着你离去,我也感受到那种伤痛.........

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有